Wörterbuch Englisch ← Deutsch: weh

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
–
ADJ  weh | weher | am wehesten/wehsten ... 
 edit 
NOUN   das Weh | die Wehe
 edit 
SYNO   Leid | Pein | Schmerz | Weh
sore {adj} [painful]
872
weh
aching {adj} [literary]
48
weh [geh.] [schmerzlich]
Substantive
woe [literary]
444
Weh {n} [geh.]
ache [emotion]
47
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
pain
22
Weh {n} [geh.] [Schmerz]
bale [obs., poet.]
7
Weh {n}
heartsore [esp. literary]Weh {n} [geh.] [Herzweh, Gram]
2 Wörter: Andere
sth. hurtetw. tat weh
sth. smartedetw. tat weh
sth. smartsetw. tut weh
Geez! [Am.] [coll.]Oh weh! [ugs.]
Woe is me! [archaic]Weh mir!
2 Wörter: Verben
to acheweh tun
to ailweh tun
to hurtweh tun [Rsv.]
3 Wörter: Andere
Sth. is painful.Etw. tut weh.
Is it painful?Tut es weh?
Is it sore?Tut es weh?
Woe betide you! [literary] [hum.]Wehe / Weh dir!
3 Wörter: Substantive
biol. med. water and electrolyte balance <WEB>Wasser-Elektrolyt-Haushalt {m} <WEH>
4 Wörter: Andere
idiom It hurts like hell.Es tut höllisch weh.
It hurts everywhere.Es tut überall weh.
idiom It hurts like hell.Es tut verdammt weh.
My foot hurts.Mein Fuß tut weh.
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
I'm sore all over.Mir tut alles weh.
with doleful outcrymit Ach und Weh
Shit, that hurts. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
That hurts like shit. [vulg.]Scheiße, tut das weh. [vulg.]
med. Where is the pain?Wo tut es weh?
4 Wörter: Verben
to whinge [Br.] [coll.]Ach und Weh schreien [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
That cuts me to the quick. [idiom]Das tut mir in der Seele weh. [Redewendung]
proverb The truth sometimes hurts.Die Wahrheit tut manchmal weh.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
idiom sb. feels forlorn and miserablejdm. wird es wind und weh [traurig]
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
My dogs are barking. [idiom] [dated] [My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
5+ Wörter: Verben
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
Fiktion (Literatur und Film)
film F Get Carter [Stephen T. Kay, 2000]Get Carter - Die Wahrheit tut weh
» Weitere 2 Übersetzungen für weh innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!