Wörterbuch Englisch Deutsch: wegen

Übersetzung 1 - 50 von 413  >>

EnglischDeutsch
SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
concerning {prep}
1151
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
through {prep} [as a result of]
385
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
about {prep}
274
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
regarding {prep}
258
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
for {prep} [because of]
135
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
over {prep} [on account of]
69
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
about {prep} [on the subject of]wegen [+Dat.] [ugs.]
thanks to {prep} [because of, due to]wegen [+Gen., ugs. auch +Dat.] [dank]
for the sake of {prep}wegen [+Gen.]
because of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
what with ... {prep} [in view of ...]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in connection with {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in consequence of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
in view of {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
on account of {prep} [idiom]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
2 Wörter: Andere
accusing (sb. of sth.) {adj} {pres-p}(jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) anklagend
out of devotion {adv}Andachts wegen
indignant ataufgebracht wegen
apprehensive forbesorgt wegen
just for {prep}gerade wegen
valuable for sth. {adj}geschätzt wegen etw.Dat. [wertgeschätzt]
closed due togeschlossen wegen
rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]kritisiert (wegen)
uneasy aboutunruhig wegen
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]Von wegen ... . [ugs.]
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
My arse! [Br.] [vulg.] [no way]Von wegen! [ugs.]
idiom My ass! [Am.] [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom My eye! [coll.] [dated]Von wegen! [ugs.]
idiom My foot! [coll.]Von wegen! [ugs.]
idiom You must be joking!Von wegen! [ugs.]
because of youwegen dir [ugs.]
held for sth. {adj} [postpos.] [e.g. crime]wegen etw. [Gen. oder ugs. Dat.] festgenommen
distraught over sth. {adj}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt
because of himwegen ihm [ugs.]
because of themwegen ihnen
because of herwegen ihr
sports for dissent [Br.] [reason for a booking]wegen Meckerns [ugs.] [Grund einer Strafe]
because of me {prep}wegen mir [südd., österr., schweiz. für: meinetwegen]
for non-acceptance {adv}wegen Nichtannahme
for non-advicewegen Nichtbenachrichtigung
for want of advice {adv}wegen Nichtbenachrichtigung
idiom for no reason {adv}wegen nichts
mil. tech. due to the lack of fuel {adv}wegen Spritmangel [ugs.]
because of uswegen uns
law by reason of insanitywegen Unzurechnungsfähigkeit
» Weitere 71 Übersetzungen für wegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!