Dictionary English → German: weeping

Translation 1 - 71 of 71

English

German

edit	VERB	to weep \| wept \| wept weeping \| weeps
	SYNO	crying \| tears \| weeping \| cernuous ...
	crying \| tears \| weeping cernuous \| drooping \| nodding \| pendulous \| weeping dolorous \| dolourous \| lachrymose \| tearful \| weeping © Princeton University

–

weeping {adj} {pres-p}

376

med. weeping {adj} {pres-p} [wound]

61

bot. weeping {adj} [trees, shrubs]

33

weeping {adj} {pres-p}

plierend [nordd.] [weinend]

Nouns

126

Weinen {n}

2 Words: Nouns

med. pleural weeping

Pleuraerguss {m}

hort. weeping form

Trauerform {f}

hydro. weeping spring

Sickerquelle {f}

bot. weeping willows

Trauerweiden {pl}

med. weeping wound

nässende Wunde {f}

3 Words: Nouns

fit of weeping

Tränenausbruch {m}

4 Words: Nouns

a passion of weeping

ein Ausbruch {m} in Tränen

5+ Words: Others

mus. quote Moaning and pitiable weeping (Does not help worry's sickness.) [aria from the church cantata "My sighs, my tears"]

Ächzen und erbärmlich Weinen (Hilft der Sorgen Krankheit nicht.) [Arie aus der Kirchenkantate „Meine Seufzer, meine Tränen“, BWV 13]

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Weeping Wood

Strom der Tränen [Vicki Baum]

mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearing

Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

(Mexican) weeping pine [Pinus patula]

Ausgebreitete Kiefer {f}

bot. T

(Mexican) weeping pine [Pinus patula]

Jelecote-Kiefer {f}

bot. T

(Mexican) weeping pine [Pinus patula]

Mexikanische Kiefer {f}

bot. T

(weeping) blue Atlas cedar [Cedrus atlantica, syn.: Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]

Atlas-Zeder {f}

bot. T

Babylon weeping willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana]

(Echte) Trauerweide {f}

bot. T

Babylon weeping willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana]

Babylonische Trauerweide {f}

bot. T

Babylon weeping willow [Salix babylonica, syn.: S. babylonica var. crispa, S. matsudana]

Chinesische Trauerweide {f}

bot. T

Brewer's (weeping) spruce [Picea breweriana]

Mähnenfichte {f}

bot. T

Brewer's (weeping) spruce [Picea breweriana]

Siskiyou-Fichte {f}

bot. T

Chinese weeping cypress [Cupressus funebris, syn.: Chamaecyparis funebris]

Tränen-Zypresse {f}

bot. T

golden weeping willow [Salix x , syn.: S. alba vitellina x S. babylonica, S. chrysocoma]

Goldene Trauerweide {f}

bot. T

Thurlow weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]

Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}

bot. T

weeping alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]

Gemeiner Salzschwaden {m}

bot. T

weeping alkali grass [Puccinellia distans]

Abstehender Salzschwaden {m}

bot. T

weeping alkali grass [Puccinellia distans]

Gewöhnlicher Salzschwaden {m}

bot. T

weeping alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]

(Abstehender) Salzschwingel {m}

bot. T

weeping alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]

Gemeiner Salzschwaden {m}

bot. T

weeping birch [Betula pendula]

Hängebirke {f}

bot. T

weeping birch [Betula pendula]

Trauerbirke {f}

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Körnchenröhrling {m}

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Schälpilz {m} [Körnchenröhrling]

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Schmerling {m}

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Butterschmerling / Butter-Schmerling {m}

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Körnchen-Röhrling {m}

mycol. T

weeping bolete [Suillus granulatus]

Körniger Röhrling {m}

zool. T

weeping capuchin [Cebus olivaceus]

Brauner Kapuziner {m}

mycol. T

weeping conk [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]

Tropfender Schillerporling {m}

bot. T

weeping cotoneaster [Cotoneaster nanshan, syn.: C. adpressus var. praecox, C. hybridus, C. hybridus var. pendulus, C. pendulus, C. praecox]

Hänge-Strauchmispel {f}

bot. T

weeping crack willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]

Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}

bot. T

weeping fig [Ficus benjamina]

Benjamini {m}

bot. T

weeping fig [Ficus benjamina]

Birkenfeige {f}

bot. T

weeping lilac [Syringa pubescens subsp. julianae, syn.: S. julianae]

Juliana-Flieder {m}

bot. T

weeping lilac [Syringa pubescens subsp. julianae, syn.: S. julianae]

Julianes Flieder {m}

bot. T

weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]

Afrikanisches Liebesgras {n}

bot. T

weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]

Gekrümmtes Liebesgras {n}

bot. T

weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]

Schwachgekrümmtes Liebesgras {n}

bot. T

weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]

Überhängendes Liebesgras {n}

mycol. T

weeping milk cap [Lactarius volemus]

Birnenmilchling {m}

mycol. T

weeping milk cap [Lactarius volemus]

Brätling {m}

mycol. T

weeping milk cap [Lactarius volemus]

Brotmilchling {m}

mycol. T

weeping milk cap [Lactarius volemus]

Milchbrätling {m}

bot. T

weeping pear [Pyrus salicifolia]

Weidenblättrige Birne {f}

bot. T

weeping peppermint (tree) [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]

Weidenmyrte {f}

bot. T

weeping peppermint (tree) [Agonis flexuosa] [peppermint (tree)]

Trauer-Weidenmyrte {f}

bot. T

weeping pine [Pinus lumholtzii]

Lumholtz-Kiefer {f}

mycol. T

weeping polypore [Pseudoinonotus dryadeus, syn.: Inonotus dryadeus]

Tropfender Schillerporling {m}

bot. T

weeping pussy willow / pussywillow [Salix caprea]

Hänge-Sal-Weide / Hängesalweide {f}

bot. T

weeping pussy willow / pussywillow [Salix caprea]

Palm-Weide / Palmweide {f}

bot. T

weeping pussy willow / pussywillow [Salix caprea]

Sal-Weide / Salweide {f}

bot. T

weeping sedge [Carex pendula]

Hänge-Segge {f}

bot. T

weeping sedge [Carex pendula]

Riesen-Segge {f}

bot. T

weeping spruce [Picea breweriana]

Mähnenfichte {f}

bot. T

weeping spruce [Picea breweriana]

Siskiyou-Fichte {f}

bot. T

weeping willow [Salix babylonica]

Trauerweide {f}

bot. T

white weeping bottlebrush [Callistemon salignus]

Weißer Weinender Zylinderputzer {m}

bot. T

Wisconsin weeping willow [Salix x pendulina, syn.: S. blanda, S. elegantissima, S. pendulina, S. x blanda, S. x elegantissima, S. babylonica x S. fragilis]

Wisconsin-Trauer-Weide / Trauerweide {f}

» See 12 more translations for weeping within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!