Dictionary English → German: weather

Translation 1 - 50 of 652  >>

English German
 edit 
NOUN1   the weather | -
 edit 
NOUN2   a weather [type of weather] [Br.] | weathers
 edit 
VERB  to weather | weathered | weathered ... 
 
SYNO   atmospheric condition | conditions ... 
–
meteo. weather {adj} [attr.]
686
Wetter-
Verbs
to weather sth. [to ride out , withstand, survive]
208
etw.Akk. überstehen
to weather
169
verwittern
naut. to weather
74
abwettern [Sturm]
to weather
19
auswittern
to weather sth. [overcome]
17
etw. übertauchen [österr.] [ugs.] [überstehen] [Krise, Krankheit]
geol. to weather sth.etw.Akk. verwittern lassen
to weather sth.etw. dem Wetter aussetzen
to weather sth. [expose to weather]etw.Akk. der Witterung aussetzen
Nouns
meteo. weather
2670
Wetter {n}
meteo. weather
245
Witterung {f}
meteo. weather [obs.] [tempest]Unwetter {n}
meteo. weather [storm, rain]Wetter {n} [Gewitter, Regen]
2 Words: Others
all-weather {adj}wetterfest
all-weather {adj}für jedes Wetter
all-weather {adj} [attr.]Allwetter-
fair weather {adj}Schönwetter-
fair-weather {adj}Gutwetter-
meteo. Super weather! [coll.]Ist das ein Wetterchen! [ugs.]
weather permitting {adv}falls es das Wetter erlaubt
weather permittingwenn es das Wetter zulässt
meteo. weather permitting {adv} [idiom]bei günstiger Witterung
weather permitting <WP>wenn es das Wetter erlaubt
weather-beaten {adj}verwittert
weather-beaten {adj}wettergegerbt [Haut]
weather-beaten {adj}wetterhart
weather-beaten {adj}vom Wetter mitgenommen
weather-dependent {adj}wetterabhängig
weather-dependent {adj}witterungsabhängig
weather-determining {adj}wetterbestimmend
weather-proof {adj}wetterbeständig
weather-protected {adj}witterungsgeschützt
weather-related {adj}wetterbedingt
meteo. weather-related {adj}witterungsbedingt
weather-resistant {adj}wetterbeständig
weather-resistant {adj}wetterfest
weather-resistant {adj}wetterstabil
weather-resistant {adj}witterungsbeständig
weather-sealed {adj}wetterfest
weather-sensitive {adj}wetterfühlig
meteo. weather-wise {adj}wettermäßig
weather-worn {adj}verwittert
weather-worn {adj}wettergeplagt [selten] [wettergegerbt]
2 Words: Verbs
archi. geol. to weather away [of rock, stone, building]abwittern [verwittern]
to weather out sth. [idiom]etw.Akk. durchstehen
2 Words: Nouns
meteo. abominable weathermiserables Wetter {n}
meteo. adverse weatherungünstiges Wetter {n}
meteo. appalling weatherschreckliches Wetter {n}
meteo. April weatherAprilwetter {n}
meteo. Arctic weatherPolarwetter {n}
» See 89 more translations for weather within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren weather/DEEN