Dictionary English → German: weary

Translation 1 - 53 of 53

English German
 edit 
ADJ   weary | wearier | weariest
 edit 
VERB  to weary | wearied | wearied ... 
 
SYNO   aweary | weary | to fatigue | to jade ... 
–
weary {adj}
3500
erschöpft
weary {adj} [tiring, arduous]
979
beschwerlich
weary {adj} [tired of sth.]
831
überdrüssig
weary {adj}
702
ermattet
weary {adj}
579
müde
weary {adj}
209
ermüdet
weary {adj}
190
abgespannt
weary {adj} [causing tiredness]
145
ermüdend
weary {adj} [smile, voice]
88
matt [Lächeln, Stimme]
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
56
leid [präd.] [überdrüssig]
weary {adj}
48
dasig [österr.] [bayer.] [müde, träge, benommen] [geistig nicht ganz anwesend]
Verbs
to weary sb.
642
jdn. langweilen
to weary (sb./sth.)
142
(jdn./etw.) ermüden
2 Words: Others
battle weary {adj}gefechtsmüde
battle weary {adj}kampfmüde
battle weary {adj}schlachtenmüde
mil. battle-weary {adj}abgekämpft
battle-weary {adj}kampfesmüde
battle-weary {adj}des Kämpfens überdrüssig
bone weary {adj} [also: bone-weary]knochenmüde [ugs.] [selten]
bone-weary {adj}todmüde
bone-weary {adj}völlig ermattet
dog-weary {adj}hundemüde [ugs.]
road-weary {adj}reisemüde
travel-weary {adj}wegmüde [geh.]
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
war-weary {adj}kriegsmüde
weary of {adj}überdrüssig [+Gen.]
winter-weary {adj}wintermüde
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
2 Words: Verbs
to become wearymüde werden
to make sb. weary [bored]jdn. anöden [ugs.]
to weary of sth.etw.Gen. überdrüssig werden
2 Words: Nouns
weary journeybeschwerliche Reise {f}
weary journeyermüdende Reise {f}
weary lifeanstrengendes und ermüdendes Leben {n}
weary sighschwerer Seufzer {m}
weary smilemüdes Lächeln {n}
idiom weary travellermüder Reisender {m}
3 Words: Others
weary of life {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
weary of life {adj} [postpos.]lebensüberdrüssig
weary of office {adj} [postpos.]amtsmüde
weary of war {adj}kriegsmüde
3 Words: Verbs
to be weary of sth.etw. satthaben [ugs.]
to be weary of sth.etw. leid sein
to grow weary of sb./sth.jds./etw. überdrüssig werden
to grow weary of sth.etw. leid werden
4 Words: Others
weary from / with working {adj}erschöpft von der Arbeit
weary to the bone {adj} [postpos.] [idiom]müde bis auf die Knochen [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
weary of dance and play {adj}des Tanzens und Spielens überdrüssig
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Weary Hour [trans. Helen Tracy Lowe-Porter]Schwere Stunde [Thomas Mann]
» See 3 more translations for weary within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren weary/DEEN