Dictionary English → German: waste

Translation 1 - 50 of 801  >>

English German
 edit 
ADJ   waste | more waste | most waste
 edit 
NOUN1   a waste [large area of barren, typically uninhabited land] | [usually in the pl.] wastes
 edit 
NOUN2   waste [act or instance] | -
 edit 
NOUN3   waste [unwanted or unusable material] | wastes
 edit 
VERB  to waste | wasted | wasted ... 
 
SYNO   waste | waste material | waste matter ... 
–
waste {adj}
1847
überflüssig
waste {adj}
225
wertlos
waste {adj}
219
unbrauchbar
waste {adj}
69
überschüssig
waste {adj}
50
unnütz
waste {adj}
34
öde
waste {adj}
33
wüst
waste {adj} [desolate]
25
verödet
Verbs
to waste sth.
3373
etw.Akk. verschwenden
to waste sth.
694
etw.Akk. vergeuden
to waste sth. [money, time]
250
etw.Akk. verplempern [ugs.]
to waste sth.
206
etw.Akk. verbrauchen [verschwenden]
to waste sth.
165
etw.Akk. vertun
to waste sth. [an opportunity etc.]
52
etw.Akk. verschenken [ungenutzt lassen: Gelegenheit etc.]
to waste sth.
46
etw.Akk. verzetteln [verschwenden]
to waste sth. [money etc.]
46
etw.Akk. verbaseln [regional] [Geld etc.]
to waste sb. [sl.]
38
jdn. kaltmachen [ugs.]
to waste sth. [destroy completely]
29
etw. vernichten
to waste sth. [money etc.]
24
etw.Akk. verballern [ugs.] [Geld etc.]
to waste
12
urassen [österr.] [ugs.] [verschwenden]
to waste
12
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld]
to waste sth. [esp. money]
12
etw.Akk. verwichsen [ugs.] [(Geld) vergeuden / durchbringen]
to waste sth.etw.Akk. verjankern [österr.] [ugs.] [vergeuden]
to waste sth.etw.Akk. verjuchheien [regional] [verjubeln]
to waste sth.mit etw.Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to waste sth. [an opportunity]etw.Akk. in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung] [eine Chance]
to waste sth. [esp. money]etw.Akk. vermatschen [ugs.] [regional] [Geld verschwenden]
to waste sth. [esp. money]etw.Akk. verplästern [Ruhrdeutsch] [verschwenden, bes. Geld]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verbuttern [ugs.] [Geld usw.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verlochen [schweiz.] [verschwenden]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verprotzen [ugs.] [selten] [Geld etc.]
to waste sth. [money etc.]etw.Akk. verquisten [nordd.] [veraltet] [verquasen] [Geld etc.]
to waste sth. [money, time]etw.Akk. verläppern [ugs.]
to waste sth. [money]etw.Akk. verbumfiedeln [ugs.] [Geld]
to waste sth. [squander]etw.Akk. verquasen [nordd.] [vergeuden]
Nouns
waste3
1969
Abfall {m} [z. B. Rückstand]
waste2
966
Verschwendung {f}
waste2
118
Verlust {m}
tech. waste
106
Verschnitt {m}
waste2
97
Vergeudung {f}
waste1 [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
85
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
waste
73
Abfallprodukt {n}
waste1 [area]
20
Wüstenei {f} [geh.]
waste3 [residual]
16
Rückstand {m} [Abfall]
mining waste
6
Endmaterial {n}
2 Words: Others
laid waste {adj} {past-p}verwüstet
low-waste {adj} [attr.]abfallarm
2 Words: Verbs
ecol. to avoid wasteAbfall vermeiden
law RealEst. to commit waste[wertmindernde Veränderungen vornehmen]
to deposit wasteAbfälle deponieren
» See 95 more translations for waste within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren waste/DEEN