Wörterbuch Englisch ← Deutsch: warten

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Warte | die Warten
 edit 
NOUN2   das Warten | -
 edit 
VERB   warten | wartete | gewartet
 edit 
SYNO   [in einer Schlange] warten | anstehen ... 
to wait
2102
warten
tech. to service sth. [machine etc.]
721
etw.Akk. warten [Maschine etc.]
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]
518
etw.Akk. warten [z. B. Maschine]
to attend [archaic]
496
warten
telecom. to hold [wait to be connected]
411
warten [am Telefon]
to await
61
warten
to pause
43
warten
to stay [pause, wait]
28
warten
to hang about [Br.] [wait]warten
to hang on [coll.] [wait]warten
to hold on [wait]warten
Substantive
wait
1460
Warten {n}
waiting
101
Warten {n}
tech. servicing [maintenance]
5
Warten {n} [Wartung, Instandhaltung]
2 Wörter: Verben
to watch for sth.auf etw.Akk. warten
to await sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
automot. tech. to have sth. servicedetw.Akk. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
to wait patientlygeduldig warten
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
to make sb. waitjdn. warten lassen
to let sb. cool his heels [coll.] [idiom]jdn. warten lassen
to wait a long timelange warten
to hold off (on) doing sth.mit etw.Dat. warten
to wait quietlyruhig warten
to wait in vainvergebens warten
to put on holdwarten (lassen)
to wait untilwarten bis
to have to waitwarten müssen
2 Wörter: Substantive
agonizing waitquälendes Warten {n}
3 Wörter: Andere
comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation]... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung]
That can wait.Das kann warten.
Sth. can keep.Etw. kann warten.
Will it keep? [coll.]Kann das warten?
after a long wait {adv}nach langem Warten
after waiting a long time {adv}nach langem Warten
after days of waiting {adv}nach tagelangem Warten
We had to wait.Wir mussten warten.
3 Wörter: Verben
to await instructionsauf Anweisungen warten
to wait for sb. to arriveauf jds. Ankunft warten
to wait for sb. to replyauf jds. Antwort warten
to service the engineden Motor warten
to maintain a carein Auto warten
automot. comm. to service a carein Auto warten
to wait a bitein wenig warten
to maintain a machineeine Maschine warten
» Weitere 16 Übersetzungen für warten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!