Dictionary English → German: warranty

Translation 1 - 70 of 70

English German
 edit 
NOUN   a warranty | warranties
 edit 
VERB  to warranty | warrantied | warrantied ... 
 
SYNO   guarantee | warrant | warrantee ... 
–
to warranty
184
garantieren
Nouns
warranty
1639
Garantie {f} [auch i. S. v. Gewähr / -leistung]
warranty
560
Gewährleistung {f}
warranty
80
Gewähr {f}
warranty
43
Berechtigung {f}
warranty
37
Zusicherung {f}
comm. law warranty
32
Mängelhaftung {f}
comm. warranty
22
Bürgschaft {f}
2 Words: Others
Warranty valid.Gewährleistung zulässig.
2 Words: Nouns
comm. availability warrantyVerfügbarkeitsgarantie {f}
law express warrantyausdrückliche Zusicherung {f}
factory warrantyWerksgarantie {f}
implied warrantystillschweigende Garantie {f}
comm. manufacturer's warrantyHerstellergarantie {f}
manufacturer's warrantyHerstellergewährleistung {f}
non-warrantyHaftungsausschluss {m}
performance warrantyLeistungsgarantie {f}
constr. econ. QM process warrantyProzessbürgschaft {f}
comm. purchase warrantyKaufgarantie {f}
automot. tire warranty [Am.]Reifengarantie {f}
automot. tyre warranty [Br.]Reifengarantie {f}
comm. warranty bondGewährleistungsbürgschaft {f}
warranty cardGarantiekarte {f}
comm. warranty caseGarantiefall {m}
warranty casesGarantiefälle {pl}
comm. warranty certificateGarantiezertifikat {n}
warranty claimGarantieanspruch {m}
law warranty claimGewährleistungsanspruch {m}
law warranty clauseGarantieklausel {f}
law warranty clauseGewährleistungsklausel {f}
warranty conditionsGarantiebedingungen {pl}
law warranty deedRechtsgarantie {f}
warranty exclusions {pl}Gewährleistungsausschluss {m}
warranty extensionerweiterte Gewährleistung {f}
comm. warranty periodGarantiefrist {f}
comm. warranty periodGarantiezeit {f}
comm. warranty periodGarantiezeitraum {m}
comm. law warranty periodGewährleistungsfrist {f}
warranty periodGewährleistungszeit {f}
comm. law warranty periodGewährleistungszeitraum {m}
warranty repairGarantiereparatur {f}
law warranty rightsGewährleistungsrechte {pl}
comm. warranty serviceGarantieservice {m} [auch: Garantie-Service]
warranty stampGarantiestempel {m}
warranty statusGarantiestatus {m}
warranty termsGewährleistungsbedingungen {pl}
3 Words: Verbs
to carry a warrantyunter eine Garantie fallen
3 Words: Nouns
action for warrantyGewährleistungsklage {f}
law breach of warrantyGarantieverletzung {f}
breach of warrantyNichteinhaltung {f} der Garantie
breach of warrantyVerletzung {f} der Gewährleistung
cases under warrantyGarantiefälle {pl}
certificate of warrantyGarantieschein {m}
constr. econ. equipment supply warrantyBeschaffungsbürgschaft {f}
in-warranty repairReparatur {f} innerhalb der Garantiezeit
length of warrantyGewährleistungsdauer {f}
loss of warrantyGarantieverlust {m}
automot. new car warrantyNeuwagengarantie {f}
period of warrantyGarantiezeit {f}
rust-through warrantyDurchrostgarantie {f}
rust-through warrantyGarantie {f} gegen Durchrosten
seal of warrantyGarantiesiegel {n}
warranty of qualityGewährleistung {f} der Qualität
comm. warranty of qualityZusicherung {f} einer Eigenschaft
law warranty of titleRechtsgewährleistung {f}
insur. law warranty of titleRechtsmängelhaftung {f}
insur. law warranty of titleGewährleistung {f} wegen Rechtsmängeln [Rechtsmängelhaftung]
4 Words: Others
law no limit or warranty <nlow>ohne Gewähr
4 Words: Nouns
out-of-warranty repairReparatur {f} außerhalb der Garantiezeit
5+ Words: Nouns
defect covered by a warrantydurch Gewährleistung gedeckter Fehler {m}
» See 1 more translations for warranty within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren warranty/DEEN