Dictionary English → German: wandering

Translation 1 - 50 of 101  >>

English German
 edit 
NOUN   wandering | -
 edit 
VERB  to wander | wandered | wandered
wandering | wanders
 
SYNO   roving | vagabondage | wandering ... 
–
wandering {adj} {pres-p}
405
umherstreifend
wandering {adj} {pres-p}
387
wandernd
wandering {adj}
15
unstet
Nouns
wandering
26
Wandern {n}
wandering
22
Umherirren {n}
2 Words: Others
aimlessly wandering {adj}irrlichternd
wandering (aimlessly) {adj} {pres-p}umherlaufend
wandering aboutherumziehend
2 Words: Verbs
to be wanderingphantasieren
2 Words: Nouns
(wandering) minstrelBänkelsänger {m}
mountain wanderingBergwandern {n}
med. pathological wanderingpathologische Wanderung {f}
geogr. geol. polar wanderingPolverschiebung {f}
geogr. geol. polar wandering [polar drift]Polwanderung {f}
wandering attentionunstete Aufmerksamkeit {f}
biol. wandering biotopeWanderbiotop {m} {n}
relig. wandering charismaticWandercharismatiker {m}
mus. wandering chordvagierender Akkord {m}
wandering dictionarylebendes Wörterbuch {n}
relig. wandering friarWanderbruder {m}
wandering JewAhasver {m} [geh.]
med. wandering kidney [Ren mobilis]Wanderniere {f}
med. wandering liverWanderleber {f}
wandering people {pl}fahrendes Volk {n}
astron. phys. wandering starIrrstern {m}
astron. wandering star [dated] [poet.]Planet {m}
astron. wandering star [dated] [poet.]Wandelstern {m} [geh., poet.]
wandering storytellerWandererzähler {m}
med. wandering testesWanderhoden {pl}
med. wandering testicleWanderhoden {m}
med. wandering testisWanderhoden {m}
dent. wandering tooth [drifting tooth]wandernder Zahn {m}
3 Words: Verbs
to have wandering handsseine Finger nicht bei sichDat. behalten können
3 Words: Nouns
lit. myth. the Wandering Jewder Ewige Jude {m}
lit. myth. the Wandering Jewder wandernde Jude {m} [selten] [auch: der Wandernde Jude] [der Ewige Jude]
geogr. wandering (sand) duneWanderdüne {f}
4 Words: Nouns
bibl. wandering in the wildernessWüstenwanderung {f} [Israeliten]
5+ Words: Nouns
man with a wandering eyeMann {m}, der anderen Frauen nachschaut
the old man's wandering mind {sg}die wirren Gedanken {pl} des Alten
dent. wandering rash of the tongue [Lingua geographica]Landkartenzunge {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Heidi's Years of Wandering and LearningHeidis Lehr- und Wanderjahre [Johanna Spyri]
lit. F In a Dark Wood Wandering [Hella S. Haasse]Wald der Erwartung
lit. F Old Man of Wandering Mountain [Neverending Story]Der Alte vom Wandernden Berge [Die unendliche Geschichte]
lit. F The Wandering JewAhasver [Stefan Heym]
lit. F The Wandering Jew [novel: Eugène Sue]Der wandernde Jude
lit. F The Wandering JewsJuden auf Wanderschaft [Joseph Roth]
lit. F Wandering Star [Jean-Marie Gustave Le Clézio]Fliehender Stern
mus. F The Wandering of a Little Soul [violin concerto] [Leoš Janáček]Wanderung einer kleinen Seele [Violinkonzert]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
» See 13 more translations for wandering within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!