Dictionary English ↔ German: wake

Translation 1 - 50 of 108  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a wake | wakes
 edit 
VERB  to wake | woke/waked | woken/waked ... 
 
SYNO   to arouse | to awake | to awaken ... 
–
to wake sb.
1063
jdn. wecken
to wake [become awake]
587
erwachen
to wake
422
wachen [geh.] [wach sein]
to wake sb.
410
jdn. aufwecken
to wake sb. [fig.]
345
jdn. wachrütteln
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
25
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
Nouns
naut. wake
1774
Kielwasser {n}
wake [slipstream]
775
Windschatten {m} [fig.]
wake [esp. Irish]
713
Leichenschmaus {m} [veraltet i. S. v.: Teil des Verabschiedungsritus (bes. während der Aufbahrungszeit des Toten zuhause)]
wake [vigil by the body]
277
Totenwache {f}
naut. wake
213
Sog {m} [bei Schiffen]
naut. wake
89
Heckwelle {f}
naut. wake
25
Heckwasser {n} [auch: Hecksee]
wake [held after the funeral]
23
Zehrung {f} [österr.] [Leichenschmaus]
2 Words: Others
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Kielwasser [fig.]
Wake up!Wach auf!
Wake up!Komm zu dir!
2 Words: Verbs
to wake sb. upjdn. aufwecken
to wake sb. upjdn. wachrütteln
to wake sb. upjdn. wecken
to wake sb. upjdn. wach machen
to wake sb./ sth. up [fig.]jdn./etw. erwecken
to wake upaufwachen
to wake uperwachen
to wake upwach werden
2 Words: Nouns
dead wakeTotwasser {n} [Nachströmung]
geogr. Wake AtollWake-Atoll {n}
naut. wake flowKielwasserströmung {f}
naut. wake flowNachlaufströmung {f}
naut. wake flowWindschatten {m}
med. wake phaseWachphase {f}
wake spaceTotraum {m} [strömungstechnisch]
wake spaceTotwassergebiet {n}
aviat. wake turbulenceRandwirbel {m}
aviat. wake turbulenceWirbelschleppe {f}
aviat. wake turbulenceWirbelzopf {m}
3 Words: Others
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Schlepptau [ugs.]
3 Words: Verbs
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
to wake a passioneine Leidenschaft erwecken
med. to wake from anaesthesia [Br.]aus der Narkose erwachen
med. to wake from anesthesia [Am.]aus der Narkose erwachen
to wake up earlyfrüh aufwachen
3 Words: Nouns
med. sleep-wake cycleSchlaf-Wach-Rhythmus {m}
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
wake in sb.'s honor [Am.] [vigil by the body]Totenwache {f} zu jds. Ehren
wake of devastationSpur {f} der Verwüstung
aviat. wake turbulence category <WTC>Wirbelschleppenkategorie {f}
med. wake-sleep cycleWach-Schlaf-Rhythmus {m}
TrVocab. wake-up callWeckanruf {m} [Hotel]
» See 14 more translations for wake within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!