Dictionary English → German: wait

Translation 1 - 50 of 190  >>

English German
 edit 
NOUN   a wait | waits
 edit 
VERB  to wait | waited | waited ... 
 
SYNO   to wait | to waitress | wait | waiting ... 
–
Wait! [just a moment]
150
Augenblick!
Wait!
136
Moment!
Internet wait <w8>
51
warte
Verbs
to wait
2152
warten
to wait
191
ausharren [geh.]
to wait
130
abwarten
Nouns
wait
1460
Warten {n}
wait [period of waiting]
98
Wartezeit {f}
rail wait
28
Aufenthalt {m} [Warten auf Anschluss]
wait
20
Verzögerung {f}
mus. wait [Br.]
6
Stadtpfeifer {m}
2 Words: Others
I'll wait. [e.g., on the phone]Ich warte. [z. B. am Telefon]
in wait {adv}auf der Lauer
Just wait!Warte nur!
Wait up!Warte (doch)!
2 Words: Verbs
to make sb. waitjdn. warten lassen
to wait eagerlygespannt warten
to wait for sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
to wait for sth.etw.Akk. erwarten
to wait for sth. [a decision etc.]etw.Akk. abwarten
to wait on [continue to wait]noch (weiter) warten
to wait on sb.jdm. dienen [jdn. bedienen]
gastr. to wait on sb.jdn. bedienen [als Kellner bzw. Kellnerin]
to wait on sb. [serve sb. at meals]jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen]
to wait on sb./sth.auf jdn./etw. warten
to wait patientlyzuwarten
to wait patientlygeduldig warten
to wait quietlyruhig warten
to wait sth. outetw.Akk. aussitzen [ugs.] [abwarten]
to wait sth. outdas Ende von etw. abwarten
to wait sth. outwarten, bis etw. vorbei ist
jobs to wait tableskellnern [ugs.]
gastr. jobs to wait tablesals Kellner arbeiten
to wait untilwarten bis
to wait until ...zuwarten, bis ... [abwarten]
to wait upon sb.jdm. seine Aufwartung machen
to wait-list sb.jdn. auf die Warteliste setzen
2 Words: Nouns
agonizing waitquälendes Warten {n}
lock waitSperrzeit {f}
lock waitZeitlimit {n} für eine Sperrung
long waitlange Wartezeit {f}
theatre stage wait[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
wait actionWartefunktion {f}
comp. wait callWarteaufruf {m}
comp. wait functionWartefunktion {f}
comp. wait instructionWartebefehl {m}
wait listWarteliste {f}
wait listWarteschlange {f}
wait loopWarteschleife {f}
» See 25 more translations for wait within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!