Dictionary English ← German: wahrnehmen

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
NOUN   das Wahrnehmen | -
 edit 
VERB   wahrnehmen | nahm wahr/wahrnahm | wahrgenommen
 edit 
SYNO   fühlen | wahrnehmen | erblicken ... 
to perceive
8070
wahrnehmen
to appreciate [be aware of]
799
wahrnehmen
to sense
748
wahrnehmen [spüren]
to embrace sth. [accept]
703
etw. wahrnehmen [eine Gelegenheit etc.]
to observe sth. [notice]
674
etw.Akk. wahrnehmen [bemerken, beobachten]
to discern
554
wahrnehmen [mit den Sinnen, mental]
to seize [opportunity etc.]
529
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to detect
450
wahrnehmen
to apprehend [understand]
331
wahrnehmen [begreifen]
to experience sth.
212
etw.Akk. wahrnehmen [erfahren, erleben]
to discharge [one's tasks]
87
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to exercise sth. [a right, responsibility]
83
etw.Akk. wahrnehmen [ein Recht, Verantwortung]
to descry sth. [literary]
61
etw. wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]
to use
50
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to sensate sth. [rare]
11
etw. wahrnehmen
to be sensitive to sth. [understand]etw.Akk. wahrnehmen
to look after sth. [manage, monitor]etw.Akk. wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]
to take sth. in [surroundings etc.]etw.Akk. wahrnehmen [Umgebung etc.]
to take advantage of sth. [idiom]etw.Akk. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
to pick up on sth. [coll.]etw. wahrnehmen
to plug into sth. [coll.] [use sth. that is available]etw. wahrnehmen [Angebote nutzen]
to be aware of sb./sth.jdn./etw. wahrnehmen
to become aware of sb./sth.jdn./etw. wahrnehmen [bemerken]
Nouns
philos. perception
105
Wahrnehmen {n}
percipience [perception]
33
Wahrnehmen {n}
2 Words: Verbs
psych. to apperceivebewusst wahrnehmen
to distinguishdeutlich wahrnehmen
to take (basic) notice of sth.etw. überhaupt wahrnehmen
to misperceivefalsch wahrnehmen
to apprehend colours [Br.]Farben wahrnehmen
to attend to interestsInteressen wahrnehmen
to notice sb./sth.jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]
to be oblivious of sb./sth.jdn./etw. nicht wahrnehmen
to be hyperaware of sb./sth.jdn./etw. überdeutlich wahrnehmen
to look after sb.'s interestsjds. Interessen wahrnehmen
law to assume rightsRechte wahrnehmen
to perceive painSchmerz wahrnehmen
to apprehend soundsTöne wahrnehmen
3 Words: Verbs
to recognize (a) responsibility(eine) Verantwortung wahrnehmen
to take advantageden Vorteil wahrnehmen
to take the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
to hold officeein Amt wahrnehmen
to perceive a feelingein Gefühl wahrnehmen
to attend to an interestein Interesse wahrnehmen
law to exercise a rightein Recht wahrnehmen
to perform an advisory functioneine Beratungsfunktion wahrnehmen
to take a chanceeine Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of an opportunityeine Gelegenheit wahrnehmen
to keep an appointmenteinen Termin wahrnehmen
to benefit from an opportunityeinen Vorteil wahrnehmen
to underperceive sb./sth.jdn./etw. zu wenig wahrnehmen
to exercise one's tasksseine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to perform one's tasksseine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to fulfil one's obligationsseine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
to attend to one's dutiesseine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]
law to exercise one's rightsseine Rechte wahrnehmen
law to exercise due diligenceseine Sorgfaltspflicht wahrnehmen
to exercise one's responsibilityseine Verantwortung wahrnehmen
4 Words: Verbs
to catch a whiff of sth.den Geruch von etw.Dat. wahrnehmen
to seize the momentden günstigen Augenblick wahrnehmen
idiom to catch the ball on the rebound [fig.]eine zweite Gelegenheit wahrnehmen
5+ Words: Others
philos. I can clearly and distinctly perceive that ...Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...
5+ Words: Verbs
to pick out an object in the distanceeinen Gegenstand von weitem wahrnehmen
Fiction (Literature and Film)
astron. philos. F The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]
» See 22 more translations for wahrnehmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!