 | English | German  | |
| – | |
 | true {adj} | 5870 wahr | |
| genuine {adj} | 348 wahr | |
| real {adj} | 152 wahr | |
| veritable {adj} | 42 wahr | |
| intrinsic {adj} | 41 wahr | |
| truthful {adj} | 38 wahr | |
| tech. effective {adj} [actual] | 9 wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-] | |
| for real {adj} [coll.] | wahr | |
| true-bred {adj} | wahr | |
| 2 Words: Others |
| Say word? [coll.] | Echt wahr? [ugs.] | |
| sth. came true | etw. wurde wahr | |
| sb. apprehended [understood] | jd. nahm wahr | |
| sb. perceived | jd. nahm wahr | |
| sb. apprehends [understands] | jd. nimmt wahr | |
| sb. descries | jd. nimmt wahr | |
| sb. perceives | jd. nimmt wahr | |
| sb. prophesied | jd. sagte wahr | |
| Huh? | Nicht (wahr)? | |
| So true! | Sehr wahr! | |
| math. vacuously true {adj} | trivialerweise wahr | |
| So true! | Wie wahr! | |
| How true. | Wie wahr. | |
| So true! | Wohl wahr! | |
| 2 Words: Verbs |
| to make good on sth. [idiom] [esp. threat] | etw.Akk. wahr machen [bes. Drohung] | |
| to carry out sth. [promise, threat] | etw. wahr machen | |
| to hold true | wahr bleiben | |
| to ring true [idiom] | wahr klingen | |
| to be true | wahr sein | |
| to come true | wahr werden | |
| 3 Words: Others |
| ..., eh? [NZ] [Can.] [coll.] | ..., nicht wahr? | |
| ..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it] | ..., nicht wahr? | |
| ..., didn't you? | ..., nicht wahr? | |
| ..., isn't that so? | ..., nicht wahr? | |
| Indeed? | Ist das wahr? | |
| Is that a fact? | Ist das wahr? | |
| Could it be true? | Ist es wahr? | |
| Strange, but true. | Merkwürdig, aber wahr. | |
| as true as | so wahr wie | |
| idiom Dreams come true. | Träume werden wahr. | |
| sad but true {adj} | traurig aber wahr | |
| Unbelievable, but true. | Unglaublich, aber wahr. | |
| true or false | wahr oder falsch | |
| Quite true but ... | Wohl wahr, aber ... | |
| 3 Words: Verbs |
| to accept as true | als wahr anerkennen | |
| to concede as true | als wahr anerkennen | |
| to hold sth. to be true | etw.Akk. für wahr halten | |
| to believe sth. [accept sth. as true] | etw.Akk. für wahr halten [etw. glauben] | |
| to acknowledge sth. to be true | etw. als wahr anerkennen | |
| to admit the truth of sth. | etw. als wahr anerkennen | |
| to declare sth. to be true | etw. für wahr erklären | |
