Dictionary English ← German: wachsen

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   das Wachsen | -
 edit 
VERB1   wachsen | wachste | gewachst
 edit 
VERB2   wachsen | wuchs | gewachsen
 edit 
SYNO   aufwachsen | groß werden ... 
to grow
3477
wachsen2
to increase
810
wachsen2
to prosper
667
wachsen2
to wax
208
wachsen1
to accrue
78
wachsen2
to sprout
78
wachsen2 [sprießen, aufkeimen]
to accumulate [grow]
14
wachsen2
to wax sth. [e.g. floor]
10
etw. wachsen [z. B. ein Parkett]
to mount (up) [fig.] [to increase]wachsen2 [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]
Nouns
growth [growing, increase]
38
Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme]
waxing [treating or covering with wax]
20
Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs]
2 Words: Others
growing {adj}am Wachsen
2 Words: Verbs
to mount [increase]allmählich wachsen
math. to grow exponentiallyexponentiell wachsen
to grow by leaps and boundsrasant wachsen
to run upschnell wachsen
econ. to take off [to boom]schnell wachsen [boomen]
to regrowwieder wachsen
to grow wildwild wachsen
3 Words: Others
sb. becomes scaredjdm. wachsen die Grausbirnen [Redewendung] [bayer.] [österr.]
3 Words: Verbs
to wax the floorden Boden wachsen1
to grow on sb. [coll.]jdm. ans Herz wachsen2 [Redewendung]
to grow dear to sb.'s heart [dated] [idiom]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
to grow with sth. [e.g. responsibility]mit / an etw. wachsen2 [Aufgaben etc.]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
to grow like a weed [esp. Am.] [also fig.]wie Unkraut wachsen [auch fig.]
3 Words: Nouns
growth and thrivingWachsen und Gedeihen
4 Words: Verbs
to vegetate(wie eine Pflanze) wachsen
to grow with the challengean der Aufgabe wachsen
to quicken the gainsdie Zugewinne wachsen lassen
to live down sth.Gras über etw.Akk. wachsen lassen [Redewendung]
to be too much for sb.jdm. über den Kopf wachsen [fig.]
to grow one's businesssein Unternehmen wachsen lassen
to grow a pair [idiom]sichDat. Eier wachsen lassen [derb] [Redewendung]
to outgrowüber den Kopf wachsen
to grow by 10%um 10 % wachsen2
to grow like Topsy [idiom]wie verrückt / wild wachsen
5+ Words: Others
idiom I'm not losing any sleep over that.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
idiom I don't trouble my head about that. [obs.]Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]
proverb Pride and ignorance are akin.Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]
proverb Pride and ignorance are akin.Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Grow your business.Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.
5+ Words: Verbs
to grow one's hairsichDat. das Haar wachsen lassen
to grow one's beardsichDat. den Bart wachsen lassen
to grow one's hairsichDat. die Haare wachsen lassen
cosmet. to grow one's hair out [Am.]sichDat. die Haare wachsen lassen
to grow a beardsichDat. einen Bart wachsen lassen
to cultivate a moustachesichDat. einen Schnurrbart wachsen lassen
to grow a moustachesichDat. einen Schnurrbart wachsen lassen
to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]sichDat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
» See 5 more translations for wachsen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!