Wörterbuch Englisch Deutsch: würde

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Würde [Amt, Titel, Stellung] | die Würden
 edit 
NOUN2   die Würde [Menschenwürde; Ehrgefühl; Erhabenheit] | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
SYNO   Erhabenheit | Hehrheit [veraltet] ... 
sb./sth. would
1414
jd./etw. würde
sb. should
466
jd. würde
Substantive
dignity
4550
Würde2 {f}
grandeur
532
Würde2 {f}
majesty
75
Würde2 {f}
gravitas [dignity]
70
Würde2 {f} [Haltung, Gebaren]
stateliness
32
Würde {f}
laureateship
8
Würde {f}
portliness
7
Würde {f}
2 Wörter: Andere
he'd [he would]er würde
it'd [it would]es würde
sth. would be validetw. würde gelten
I'd [I would]ich würde
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. wouldn'tjd. würde nicht
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
she'd [she would]sie würde
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
2 Wörter: Verben
to dignify sth.etw.Dat. Würde verleihen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
to achieve distinctionWürde erreichen
to attain distinctionWürde erreichen
to gain distinctionWürde erreichen
2 Wörter: Substantive
human dignitymenschliche Würde {f}
relig. priestly officepriesterliche Würde {f}
3 Wörter: Andere
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
I would say ...Ich würde sagen ...
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to take one's degreeakademische Würde erreichen
to preserve the dignitydie Würde wahren
to abdicate a dignityeine Würde niederlegen
to confer a dignity on sb.jdm. eine Würde verleihen
idiom to perish in stylemit Würde untergehen
3 Wörter: Substantive
death with dignitySterben {n} in Würde
death with dignityTod {m} in Würde
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Zeichen {pl} königlicher Würde
4 Wörter: Andere
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That'd be against my principles.Das würde mir zuwiderlaufen.
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.]Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.]
I would have grinnedich würde gegrinst haben [veraltet für: ich hätte gegrinst]
» Weitere 27 Übersetzungen für würde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!