Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wühlte durch

Übersetzung 601 - 650 von 1555 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

durchwühlen [ ' - - - ] | wühlte durch/durchwühlte [ ' - - - ] | durchgewühlt

edit

Teilweise Übereinstimmung

asset-backed investment

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage {f}

asset-backed lending

durch Vermögenswerte gesichertes Ausleihen {n}

fin. asset-backed loan

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n}

fin. stocks asset-backed securities

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl}

asset-based financing

durch Vermögenswerte gesicherte Finanzierung {f}

asset-based loan

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n}

med. blood-borne disease

durch Blut übertragene Krankheit {f}

bounty-fed products

durch Prämien gestützte Produkte {pl}

cold weather damage

Schaden {m} durch kaltes Wetter

audio conductive hearing loss <CHL>

Hörverlust {m} durch Schallleitungsstörung

cover-up correction

Korrektur {f} durch Abdecken [Schreibmaschine]

damage by smoke

Schaden {m}, verursacht durch Rauch

economy of scale

Wirtschaftlichkeit {f} durch große Serie

law force majeure risk

Gefahr {f} durch höhere Gewalt

med. high-energy injury

Verletzung {f} durch hohe Gewalteinwirkung

med. horse kick injury

Trittverletzung {f} durch ein Pferd

med. insect-borne disease

durch Insekten übertragene Krankheit {f}

loan on mortgage

durch Hypothek gesichertes Darlehen {n}

med. low-energy injury

Verletzung {f} durch geringe Gewalteinwirkung

management by objectives <MBO>

Betriebsführung {f} durch Zielvorgaben

management by objectives <MBO>

Führen {n} durch Zielvereinbarung

nationality by birth

durch Geburt erworbene Staatsbürgerschaft {f}

nationality by descent

durch Abstammung erworbene Staatsbürgerschaft {f}

psych. personal validation fallacy

Täuschung {f} durch persönliche Validierung

police road block

Straßensperre {f} durch die Polizei

traffic police roadside check

Straßenkontrolle {f} durch die Polizei

audio sensorineural hearing loss <SNHL>

Hörverlust {m} durch Schallempfindungsstörung

ling. shift-induced interference

durch Veränderung bedingte Vermischung {f}

ling. shift-induced interference

durch Verlagerung bedingte Vermischung {f}

econ. threat of substitutes [products]

Bedrohung {f} durch Ersatzprodukte

med. tick-borne disease

durch Zecken übertragene Krankheit {f}

tour of history

Rundgang {m} durch die Geschichte

as if by magic {adv}

wie durch Zauber

as though by chance {adv}

wie durch Zufall

backed by life assurance

gedeckt durch Lebensversicherung

by a back exit {adv}

durch einen Hinterausgang

by a mercantile office {adv}

durch eine Handelsauskunftei

by a side door {adv}

durch einen Nebeneingang

by the brokerage agreement {adv}

durch den Maklervertrag

by the use of {prep}

durch [+Akk.] [mittels]

law by way of action {adv}

durch eine Klage

by your own efforts

durch eigene Bemühungen

cut off by snow

durch Schnee abgeschnitten

in a roundabout way {adv}

durch die Blume

biol. med. phys. through / across a membrane {adv}

durch eine Membran

through / by long practice {adv}

durch lange Übung

through / by long practice {adv}

durch langes Üben

through a financing institution {adv}

durch ein Finanzierungsinstitut

through the back door {adv}

durch die Hintertür

to act through primary agents

durch Organe handeln

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite