Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: wühlte durch

Übersetzung 551 - 600 von 1555  <<  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   durchwühlen [ ' - - - ] | wühlte durch/durchwühlte [ ' - - - ] | durchgewühlt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
electr. FireResc electrical firedurch defekte Elektrogeräte ausgelöstes Feuer {n}
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
share dealÜbernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
educ. A great many failed.Viele fielen durch.
accompanied by documents {adj} [postpos.]durch Dokumente unterlegt
accounted for by sth. {adv}begründet durch etw.
acquired by experience {adj} [postpos.]durch Erfahrung erworben
across the years {adv}durch die Jahre hindurch
affected by noise {adj} [postpos.]durch Lärm beeinträchtigt
law as interpreted byin der Auslegung durch
by a fluke {adv}durch einen glücklichen Zufall
by assuming that ... {adv}durch die Annahme, dass ...
by bank transfer {adv}mit / per / durch Banküberweisung
by royal decree {adv}durch / auf königlichen Erlass
by some mischance {adv}durch einen unglücklichen Zufall
FireResc caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]durch Funkenflug verursacht
chosen by vote {adj} [postpos.]durch Wahl bestimmt
chem. tech. coal-to-liquids {adj} <CTL>durch Kohleverflüssigung erzeugt
connected by marriage {adj} [postpos.]durch Heirat verbunden
cooled by expansion {adj} [postpos.]durch Ausdehnung abgekühlt
damaged by fire {adj} [postpos.]durch Feuer beschädigt
damaged by water {adj} [postpos.]durch Wasser beschädigt
drawn up by sb. {past-p}erstellt durch jdn.
ecol. zool. hunted into extinction {adj} [postpos.]durch Jagd ausgerottet
idiom Off with you!Ab durch die Mitte!
idiom Off you go!Ab durch die Mitte!
idiom Press on regardless!Augen zu und durch!
law regulated by law {adj} [postpos.]durch Gesetz geregelt
She's cracking up.Sie dreht durch.
spoilt by rats [Br.]zerstört durch Ratten
through all dangers {adv}durch alle Fährnisse [geh.]
through specific conduct {adv}durch (ein) bestimmtes Verhalten
throughout the country {adv}durch das ganze Land
throughout the year {adv}durch das ganze Jahr
transferred through genes {adj} [postpos.]durch Gene übertragen
to assign by lotdurch das Los zuteilen
chem. to be linked byverbunden sein mit / durch
to be notably absentdurch Abwesenheit glänzen [Redewendung]
to bore (into / through)sich bohren (in / durch)
to cleanse by burningdurch (das) Feuer läutern
to cordon off onlookersSchaulustige durch Absperrung fernhalten
to endorse by advertisementdurch eine Anzeige unterstützen
idiom to go through helldurch die Hölle gehen
to pass the customsdurch den Zoll gehen
to range the fieldsdurch die Felder wandern
to vote by proxydurch einen Vertreter wählen
idiom to weather the crisisdurch die Krise kommen
law pol. (presidential) executive clemencyBegnadigung {f} durch den Präsidenten
asset-backed debtdurch Aktiva gesicherte Schuld {f}
asset-backed financingdurch Aktiva gesicherte Finanzierung {f}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!