Dictionary English ← German: wären

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` were `[subjunctive]`	72 `[wir`/`sie`/`Sie]` wären
3 Words
	namely `{adv}`	als da wären `[geh.]`
	such as `{conj}`	als da wären `[geh.]`
	to wit `{adv}` `[formal` `or` `literary]`	als da wären `[geh.]`
4 Words
	These are: ...	Als da sind / wären: ... `[geh.]`
	Good riddance!	Den wären wir los!
	whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
	You wouldn't've ... `[coll.]` `[You` `would` `not` `have]`	Sie hätten / wären nicht ...
	You would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[formelle` `Anrede]`
	They would be well advised ...	Sie wären gut beraten ... `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	We're ready.	Wir wären dann soweit. `[alt]`
5+ Words
	... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.	..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
	An answer will oblige.	Für eine Antwort wären wir dankbar.
	A rapid response would be appreciated.	Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.
	I ship them so much. `[esp.` `teenage` `sl.;` `originally` `gamer` `sl.]` `[going` `back` `to` `"relationship"]`	Ich wünschte so sehr, die beiden wären zusammen.
	but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
	Would you be so kind as to ...	Wären Sie / Wärst du so freundlich und ...
	Would you be so kind as to ...	Wären Sie so freundlich und ...
	Would you be kind enough to ...	Wären Sie so freundlich und ... `[formelle` `Anrede]`
	We would be grateful to hear ...	Wir wären dankbar zu erfahren ...
	We're ready.	Wir wären dann so weit.
	We would be obliged if ...	Wir wären Ihnen dankbar, wenn ...
	We would be able to ...	Wir wären in der Lage, ...
Fiction (Literature and Film)
	film F If We All Were Angels	Wenn wir alle Engel wären `[Carl` `Froelich` `(1936),` `Günther` `Lüders` `(1956)]`

» See 2 more translations for wären within comments