Dictionary English German: wäre

Translation 1 - 50 of 162  >>

EnglishGerman
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
sb./sth. were [subjunctive]
225
jd./etw. wäre
sb. would bejd. wäre
2 Words: Others
The perfect case would be ...Ideal wäre ...
Which is what?Welches wäre?
3 Words: Others
What would that be?Das da wäre?
That's all.Das wäre alles.
That would be lying.Das wäre gelogen.
It's a wrap! [It's finished]Das wäre geschafft!
That would be nice.Das wäre schön.
It wouldn't matter.Es wäre egal.
It would be wise.Es wäre ratsam.
It would be a shame.Es wäre schade.
It would be folly to ...Es wäre töricht, ...
It would be premature.Es wäre übereilt.
It would be a mistake ...Es wäre verfehlt, ...
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
sth. is worth consideringetw. wäre zu überlegen
I would have come back.Ich wäre zurückgekehrt.
I would have come back.Ich wäre zurückgekommen.
It might well be.Wäre (gut) möglich.
Would it be possible ...?Wäre es möglich ...?
What if ...Was wäre, wenn ...
What would it be like if ...Was wäre, wenn ...
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
4 Words: Others
(There,) that's done!(So,) das wäre geschafft!
I was within an ace of falling. [coll.] [obs.]Beinahe wäre ich gefallen.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
The goods would be unsaleable.Die Ware wäre unverkäuflich.
He all but died.Er wäre fast gestorben.
He would have liked to come along.Er wäre gern mitgekommen.
It would therefore be advisable ...Es wäre deshalb ratsam ...
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
It would be an asset ...Es wäre von Vorteil ...
It would be desirable that ...Es wäre wünschenswert, dass ...
I would prefer some ...Etwas ... wäre mir lieber.
Yes, that'd be great.Ja, das wäre toll.
I'd feel better, if ...Mir wäre wohler, wenn ...
but for himwäre er nicht gewesen
if it were not for himwenn er nicht wäre
If I were you ...Wenn ich du wäre ...
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
as would be desirablewie es wünschenswert wäre
How about ...? [idiom]Wie wäre es mit ...?
as might be expectedwie zu erwarten wäre
4 Words: Nouns
what-if analysisWas-wäre-wenn-Analyse {f}
what-if questionWas-wäre-wenn-Frage {f}
5+ Words: Others
... that's better still...., wäre es noch besser.
sif {conj} [short for "as if"] [sl.]als ob (das so wäre)
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
» See 6 more translations for wäre within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!