Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wände

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
–
NOUN   die Wand | die Wände
 edit 
walls
323
Wände {pl}
2 Wörter
sth. would wind itselfetw. wände sich
constr. RealEst. damp wallsfeuchte Wände {pl}
3 Wörter
proverb Walls have ears.Wände haben Ohren.
to line the wallsdie Wände bedecken
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to climb the walls [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to walk through wallsdurch Wände gehen
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
4 Wörter
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to address the four wallsdie vier Wände anreden
walls hung with picturesmit Bildern behangene Wände {pl}
walls hung with picturesmit Bildern behängte Wände {pl}
constr. shear wallsschall- und vibrationsarme Wände {pl}
5+ Wörter
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.] [Redewendung]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
idiom to raise the roofdie Wände zum Wackeln bringen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Screens [Jean Genet]Die Wände
film F The Whisperers [Bryan Forbes]Flüsternde Wände
» Weitere 15 Übersetzungen für wände innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!