Dictionary English ← German: wälzen

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
–
NOUN   das Wälzen | -
 edit 
VERB1   wälzen | wälzte | gewälzt
 edit 
VERB2   sich wälzen | wälzte sich/sich wälzte | sich gewälzt
 edit 
SYNO   [sich] suhlen | [sich] wälzen ... 
to roll sth. [heavy stone etc.]
661
etw.Akk. wälzen [schweren Stein usw.]
gastr. to toss [e.g. parsley in butter]
462
wälzen [z. B. Petersilie in Butter]
to heave [heavy object]
54
wälzen
to turn sth. over in one's mindetw. wälzen [Probleme, Gedanken, Pläne] [ugs.]
2 Words
to pore over booksBücher wälzen
to hit the books [coll.] [idiom] [seriously study]Bücher wälzen [ugs.] [ernsthaft lernen]
to turn problems over in one's mindProbleme wälzen
to roll [e.g. on the ground]sichAkk. wälzen [z. B. am Boden]
to weltersich wälzen
to roll from one side to the othersich wälzen
to shove (on) [blame, responsibility]wälzen (auf [+Akk.]) [fig.]
3 Words
to wallowim Schmutz wälzen
to roll on top of sb.sich über jdn. wälzen
4 Words
to lumber sb. with the work [coll.]die Arbeit auf jdn. wälzen [ugs.]
to wallow in (the) mudsich im Schlamm wälzen
to wallow in filthsich im Schmutz wälzen
5+ Words
to roll (over) on to one's backsichAkk. auf den Rücken wälzen
to toss aboutsich hin und her wälzen
to toss and turnsich hin und her wälzen
to wallow in one's own bloodsich in seinem Blut wälzen
to roll on the floor laughingsich vor Lachen auf dem Boden wälzen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren wälzen/DEEN