Wörterbuch Englisch Deutsch: während

Übersetzung 151 - 181 von 181  <<

EnglischDeutsch
ADJ  während | - | - ... 
 edit 
SYNO   indem | während | im Verlauf ... 
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Krieges
before and during the war {adv}vor dem Krieg und während des Kriegs
before and during the war {adv}vor und während dem Krieg
before and during the war {adv}vor und während des Krieges
In the course of his training he has been through all the departments of the company.Während der Ausbildung hat er alle Abteilungen des Betriebs durchlaufen.
hist. during the Ptolemaic reign {adv}während der Herrschaft der Ptolemäer
throughout the term of the loan {adv}während der Laufzeit des Darlehens
during the term of the contract {adv}während der Laufzeit des Vertrags
for the last two years {adv}während der letzten beiden / zwei Jahre
during the past two months {adv}während der vergangenen zwei Monate
intravital {adj}während des Lebens vorkommend / auftretend
hist. during the Second World War {adv}während des Zweiten Weltkriegs / Weltkrieges
med. during one / a single breath-holdwährend eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
under his proprietorship {adv}während er der Besitzer war
under his proprietorship {adv}während er der Inhaber war
during their courtship [dated]während er um sie warb
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
constr. during and after placing the concrete {adv}während und nach der Betonage
Did anything happen during my absence?War etwas während meiner Abwesenheit?
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
meteo. cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbar
5+ Wörter: Verben
RadioTV to zap the ad [Am.] [coll.]während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
5+ Wörter: Substantive
traffic driving while distracted <DWD>Autofahren {n} während man abgelenkt ist
sports game-in-play with possession of the ball [soccer]Ballbesitz {m} während des laufenden Spieles
triageBestimmen {n} der Handlungsreihenfolge während einer Notlage
meteo. sky cover on the whole unchanged during past hour [WMO code 02]gleichbleibende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
tech. contact broken during operationKontakt {m} während des Betriebs abgerissen
adjustment securitieswährend einer Sanierung emittierte Papiere {pl}
meteo. cloud generally dissolving or becoming less developed during past hour [WMO code 01]Wolkenauflösung {f} oder -rückentwicklung während der letzten Stunde
meteo. clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde
Fiktion (Literatur und Film)
film F While You Were Sleeping [Jon Turteltaub]Während Du schliefst
» Weitere 103 Übersetzungen für während innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!