Dictionary English → German: vow

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
NOUN   a vow | vows
 edit 
VERB  to vow | vowed | vowed ... 
 
SYNO   to consecrate | to vow
–
to vow
4133
schwören
to vow sth.etw. (feierlich) geloben [geh.]
Nouns
vow
2428
Schwur {m} [Gelübde]
vow
302
Gelöbnis {n}
relig. vow
251
Gelübde {n}
vowfeierliches Versprechen {n}
2 Words: Verbs
to vow obedienceGehorsam geloben
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to vow that ...geloben, dass ...
to vow vengeanceRache schwören
2 Words: Nouns
bridal vowEheversprechen {n} der Braut
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
hist. relig. crusade vowKreuzzugsgelübde {n}
marriage vowEhegelöbnis {n}
marriage vowEhegelübde {n}
matrimonial vowEhegelübde {n}
solemn vowEidschwur {m}
wedding vowEhegelübde {n}
wedding vowJawort {n}
3 Words: Verbs
to break one's vowsein Gelöbnis brechen
to break one's vowsein Wort brechen
to make a vowgeloben
to vow oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]
3 Words: Nouns
relig. vow of celibacyZölibatsgelübde {n}
relig. vow of chastityKeuschheitsgelübde {n}
relig. vow of humilityDemutsgelübde {n}
relig. vow of povertyArmutsgelübde {n}
vow of revengeRachegelübde {n}
vow of revengeRacheschwur {m}
relig. vow of silenceSchweigegelübde {n}
vow of vengeanceRacheschwur {m}
4 Words: Verbs
to be under a vowdurch ein Gelübde gebunden sein
to vow to be obedientgeloben, gehorsam zu sein
4 Words: Nouns
absolution from a vowEntbindung {f} von einem Gelübde
release from a vowEntbindung {f} von einem Gelübde
vow to be faithfulTreueschwur {m} [von Geliebten]
5+ Words: Verbs
to make a vow to leave sth. asidegeloben, etw. zu unterlassen
relig. to take a / the vow of chastityein / das Keuschheitsgelübde ablegen
relig. to take a vow of silenceein Schweigegelübde ablegen
to vow (to oneself) to do sth.sichDat. schwören, etw. zu tun
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Rake's Vow [Stephanie Laurens]Der Liebesschwur
film F The Vow [Michael Sucsy]Für immer Liebe
» See 7 more translations for vow within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren vow/DEEN