Dictionary English ← German: vortragen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   das Vortragen | -
 edit 
VERB   vortragen | trug vor/vortrug | vorgetragen
 edit 
SYNO   aufsagen | rezitieren | vorsagen ... 
to recite sth.
1540
etw. vortragen [Gedicht, Lied etc.]
to propound sth.
759
etw. vortragen [darlegen]
to state sth.
293
etw. vortragen [darlegen]
law to submit
209
vortragen [im Gerichtsverfahren]
law to contend
188
vortragen [im Gerichtsverfahren]
to declaim sth.
147
etw. vortragen [deklamieren]
to render sth. [song, poem]
141
etw. vortragen [Lied, Gedicht]
to express sth. [a wish]
140
etw.Akk. vortragen [Wunsch]
mus. to perform sth. [aria, song]
99
etw. vortragen [Darbietung]
to lodge sth. [a complaint]
63
etw. vortragen [Beschwerde]
to bring forth sth.etw. vortragen
to give a recitation of sth.etw. vortragen [rezitieren]
to communicate sth. to sb. [report]jdm. etw. vortragen [berichten]
to bring forwardvortragen
acc. to carry forwardvortragen
acc. to carry overvortragen
2 Words: Verbs
to bring forward argumentsArgumente vortragen
to declaim sth.etw.Akk. feierlich vortragen
to drone outmonoton vortragen
3 Words: Verbs
to deliver the prologueden Prolog vortragen
to state the factsden Sachverhalt vortragen
acc. to carry forward the balanceden Saldo vortragen
to make a pointein Argument vortragen
to bring forward an argumentein Argument vortragen
lit. to declaim a poemein Gedicht vortragen
lit. to recite a poemein Gedicht vortragen
mus. to perform a songein Lied vortragen
to offer an excuseeine Entschuldigung vortragen
law to put forward a claim for sth.eine Forderung vortragen
to advance an ideaeine Idee vortragen
law to advance a claimeine Klage vortragen
to put forward an opinioneine Meinung vortragen
to pronounce a speecheine Rede vortragen
to set forth a theoryeine Theorie vortragen
to meet sb. with a problemjdm. ein Problem vortragen
to state one's grievanceseine Beschwerde vortragen
» See 3 more translations for vortragen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren vortragen/DEEN