Dictionary English German: vornehmen

Translation 1 - 50 of 87  >>

EnglishGerman
NOUN   der Vornehme/ein Vornehmer | die Vornehmen
 edit 
VERB1   vornehmen | nahm vor/vornahm | vorgenommen
 edit 
VERB2   sich vornehmen | nahm sich vor/sich vornahm | sich vorgenommen
 edit 
SYNO   [sich etwas] vornehmen ... 
to undertake [examination / search / test]
1514
vornehmen
to make sth. [corrections, changes, a selection, etc.]
606
etw.Akk. vornehmen [Korrekturen, Veränderungen, eine Auswahl etc.]
to take [measurements]
454
vornehmen
to perform sth.
260
etw. vornehmen [ausführen]
to take sth. in hand [idiom]etw.Akk. vornehmen [sich einer Sache annehmen]
to carry out [action, ceremony]vornehmen
2 Words: Verbs
fin. to effect acceptanceAkzeptleistung vornehmen
to make alterationsÄnderungen vornehmen
to make modificationsÄnderungen vornehmen
jobs to make redundancies [Br.]Entlassungen vornehmen
to collectInkasso vornehmen
to collect a billInkasso vornehmen
acc. to audit the cashKassenprüfung vornehmen
comm. fin. to effect negotiationNegoziierung vornehmen [fachsprachlich]
to innovateNeuerungen vornehmen
to make reservationsReservierungen vornehmen
to book in advanceReservierungen vornehmen
to alter the cutSchnittänderungen vornehmen
to get to work on sth.sichDat. etw.Akk. vornehmen
to start to deal with sth. [start to do sth.]sichDat. etw.Akk. vornehmen [ugs.] [sich mit etw. zu beschäftigen beginnen]
to decide to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to intend to do sth.sichDat. etw. vornehmen
to plan to do sth.sichDat. etw. vornehmen
pol. to gerrymanderWahlkreisschiebungen vornehmen
2 Words: Nouns
the genteeldie Vornehmen {pl}
the great worlddie Vornehmen {pl}
3 Words: Verbs
cloth. to make adjustments (to sth.)(an etw.) Änderungen vornehmen [Anpassungen, Korrekturen]
to make changes to sth.an etw.Dat. Änderungen vornehmen
to take the votedie Abstimmung vornehmen
to clear the goods for importdie Einfuhrabfertigung vornehmen
to fine-tune sth.die Feinabstimmung etw.Gen. vornehmen
to effect shipmentdie Verladung vornehmen
med. to perform an abortioneine Abtreibung vornehmen
relig. to officiate at a religious ceremonyeine Amtshandlung vornehmen
med. to conduct an autopsyeine Autopsie vornehmen
med. to administer treatmenteine Behandlung vornehmen
med. to biopsyeine Biopsie vornehmen
to make a searcheine Durchsuchung vornehmen
to assign a ratingeine Einstufung vornehmen
fin. to make a depositeine Einzahlung vornehmen
to make an arresteine Festnahme vornehmen
comm. ind. to run an inventoryeine Inventur vornehmen
to take a measurementeine Messung vornehmen
to make a forecasteine Prognose vornehmen
med. to perform a reimplantationeine Reimplantation vornehmen [etw. wieder einpflanzen]
to make a reservationeine Reservierung vornehmen [geh.]
to retoucheine Retusche vornehmen
to make an estimateeine Schätzung vornehmen
med. to perform a tracheotomyeine Tracheotomie vornehmen
to make a remittanceeine Überweisung vornehmen
» See 10 more translations for vornehmen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!