Dictionary English ← German: vorn

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
ADJ  vorn/[ugs.] vorne [nur prädikativ] | [ersatzweise: weiter vorn/{ugs.} weiter vorne] | [ersatzweise: am weitesten vorn/{ugs.} am weitesten vorne] ... 
 edit 
SYNO   voraus | vorn | vorne
ahead {adv}
382
vorn
fore {adv}
176
vorn
anat. anterior {adv}
93
vorn
before {adv}
45
vorn
at front {adv}vorn
in front {adv}vorn
at the fore {adv}vorn
at the front {adv}vorn
in the front {adv}vorn
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]vorn [ugs. für: vor den]
2 Words: Others
up there in the front {adv}da vorn
at the very front {adv}ganz vorn
forward {adv}nach vorn
forwardly {adv}nach vorn
forwards {adv}nach vorn
onwards {adv}nach vorn
theatre downstage {adv} <DS>nach vorn [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]
from the beginning {adv}von vorn [von Anfang an]
med. anterolateral {adj}vorn außenseitig
anat. med. antero-lateral {adj}vorn außenseitig
cloth. buttoned at the front {adj} [postpos.]vorn geknöpft
anat. med. anterior {adj} [anatomical term of location]vorn gelegen [anterior]
front running {adj} [Am.] [spv.] [in front of the field of competitors e.g.]vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front-running {adj} [Am.] [in front of the field of competitors e.g.]vorn liegend [in einem Feld von Bewerbern z. B.]
front left {adv}vorn links
cloth. open-toed {adj}vorn offen [Schuhe, Sandalen]
front rightvorn rechts
2 Words: Verbs
to keep aheadvorn bleiben
3 Words: Others
bent forward {adj} {past-p}nach vorn gebeugt
forward-facing {adj}nach vorn gerichtet
Look up ahead!Schau nach vorn!
seen from the front {adv}von vorn gesehen
at the front of the train {adv}vorn im Zug
naut. fore and aft {adv}vorn und achtern
med. posteroanterior {adj}vorn und hinten
3 Words: Verbs
to call sb. forwardjdn. nach vorn rufen
to see sb. face onjdn. von vorn sehen
to push forwardnach vorn drängen
to fall forwardnach vorn fallen
to start afreshvon vorn anfangen
to start overvon vorn anfangen
to start at the scratchvon vorn beginnen
to start overvon vorn beginnen [neu anfangen]
3 Words: Nouns
flight forwardFlucht {f} nach vorn
med. lordosis [excess forward curvature of the spine]Rückgratverkrümmung {f} nach vorn
jump aheadSprung {m} nach vorn
forward shiftVerlagerung {f} nach vorn
automot. front-hinged doorvorn angeschlagene Tür {f}
4 Words: Others
from stem to stern {adv} [Am.] [idiom]von vorn bis hinten
theatre at the front of the stage {adv}vorn auf der Bühne
4 Words: Verbs
to lean sth. forwardetw.Akk. nach vorn / vorne neigen
to jiggle oneself forwardssichAkk. nach vorn ruckeln
to bend forwardsich nach vorn beugen
to forge aheadsich nach vorn drängen
to thrust oneself forwardsich nach vorn drängen
4 Words: Nouns
looking back to the futureBlick {m} zurück nach vorn
hist. Great Leap Forward [China]Großer Sprung {m} nach vorn
5+ Words: Others
Let's start again from scratch.Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
backwards and forwards {adv}nach hinten und nach vorn
(all) over again {adv}noch einmal (ganz von vorn)
med. posteroanterior {adj}von hinten nach vorn gerichtet
from beginning to end {adv}von vorn / vorne bis hinten [ugs.] [Redewendung]
sports They were two goals ahead at half-time.Zur Halbzeit lagen sie mit zwei Toren vorn.
sports We were three goals up by half-time.Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.
5+ Words: Verbs
to have the edge on / over sb./sth. [idiom](im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung]
to be way out in front of sth.bei etw. die Nase vorn / vorne haben [Redewendung]
to take a step forward [also fig.]einen Schritt nach vorn machen [auch fig.]
to have the edge in sth. [idiom]in / bei etw.Dat. die Nase vorn haben [ugs.] [Redewendung] [sich in etw. auszeichnen im Vergleich]
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne beugen
to lean forwardsichAkk. nach vorn / vorne lehnen
5+ Words: Nouns
a big step forward [fig.]ein großer Schritt {m} nach vorn [fig.]
» See 13 more translations for vorn within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!