Dictionary English ← German: vorkommen

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
–
NOUN   das Vorkommen | die Vorkommen
 edit 
VERB   vorkommen | kam vor/vorkam | vorgekommen
 edit 
SYNO   Lagerstätte | Quelle | Vorkommen ... 
to occur [to be found] [e.g. disease]
3644
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to appear [to feature]
822
vorkommen
to happen
375
vorkommen
to exist [occur]
158
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to feature [occur]
133
vorkommen [aufscheinen]
to seem to sb.jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to be foundvorkommen [Pflanzen, Tiere]
Nouns
incidence
1232
Vorkommen {n}
occurrence
283
Vorkommen {n}
geol. deposit [coal, oil, ore...]
235
Vorkommen {n}
existence
203
Vorkommen {n}
appearance [existence, occurrence]
78
Vorkommen {n}
incidences
27
Vorkommen {pl}
biol. bot. zool. distribution [of a species]
24
Vorkommen {n} [Verbreitung einer Art]
resources
20
Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]
occurrences
13
Vorkommen {pl}
2 Words: Verbs
to feature on sth.auf etw.Dat. vorkommen
to be common [widespread, frequent]häufig vorkommen
to occur in sth. [exist]in etw.Dat. vorkommen
to look familiar to sb.jdm. bekannt vorkommen
to have a familiar ring (to sb.)jdm. bekannt vorkommen
to seem strange to sb.jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to strike sb. as oddjdm. seltsam vorkommen
to look familiar to sb.jdm. vertraut vorkommen [bekannt vorkommen]
to co-occurmiteinander vorkommen
to be rareselten vorkommen
chem. to be present invorkommen in
2 Words: Nouns
philos. bound occurrencegebundenes Vorkommen {n}
geol. mineral. cryolite depositKryolith-Vorkommen {n} [auch: Kryolithvorkommen]
geol. mining natural depositsnatürliche Vorkommen {pl}
natural resourcesnatürliche Vorkommen {pl}
natural occurrencenatürliches Vorkommen {n}
geol. natural depositnatürliches Vorkommen {n} [Substanzen]
reoccurrencenochmaliges Vorkommen {n}
3 Words: Others
It has been known to happen.Sowas kann vorkommen.
3 Words: Verbs
to be a frequent occurrence with sb.bei jdm. häufig vorkommen
to run in families [diseases, etc.]in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
to feel usedsichDat. ausgenutzt vorkommen
to feel stupidsichDat. bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to feel stupidsichDat. dämlich vorkommen [ugs.]
to feel stupidsichDat. dumm vorkommen
to feel superior to sb.sichDat. jdm. überlegen vorkommen
to feel humbledsichDat. klein vorkommen [Redewendung] [sich gedemütigt fühlen]
to feel foolishsichDat. lächerlich vorkommen
to feel cheapsichDat. schäbig vorkommen
to feel overlookedsichDat. übergangen vorkommen
to feel conned [coll.]sichDat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
4 Words: Verbs
to feel a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]
to feel a right tit [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.] [Redewendung]
to feel a complete foolsichDat. total dämlich vorkommen [ugs.]
5+ Words: Others
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.]In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.]
It has been known to happen.Sowas kann schon mal vorkommen.
5+ Words: Verbs
to come in all shapes and sizes [also fig.]in allen Formen und Größen vorkommen [auch fig.]
to feel out of place [idiom]sichDat. wie ein Fremdkörper vorkommen
to feel like a lemon [Br.] [coll.] [idiom]sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.] [pej.]
» See 20 more translations for vorkommen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren vorkommen/DEEN