Dictionary English ← German: vorbehalten

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
–
ADJ  vorbehalten | - | - ... 
 edit 
VERB   vorbehalten | behielt vor/vorbehielt | vorbehalten
 edit 
SYNO   belegen | reservieren | vorbehalten ... 
reserved {adj}
491
vorbehalten
Verbs
to reserve sth.
144
etw.Akk. vorbehalten
2 Words: Others
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
subject to change {adj}Änderung vorbehalten
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
acc. comm. under reserveEingang vorbehalten <E. v.>
comm. fin. subject to collectionEingang vorbehalten <E. v.>
errors exceptedIrrtum vorbehalten
errors excepted <E.E., e.e.>Irrtümer vorbehalten
reserved for sb./oneself {past-p}jdm./sich vorbehalten
subject to market fluctuationsMarktschwankungen vorbehalten
with reservations {adv}mit Vorbehalten
prices are subject to changePreisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.Preisänderungen vorbehalten.
Programming subject to change.Programmänderungen vorbehalten.
subject to change without noticeVeränderungen vorbehalten
subject to being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
subject to prior saleZwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsoldZwischenverkauf vorbehalten
2 Words: Verbs
to be reserved for sb.jdm. vorbehalten sein
to be the preserve of sb./sth.jdm./etw. vorbehalten sein
to reserve sth. for oneself [rights]sichDat. etw. vorbehalten [Rechte]
2 Words: Nouns
law rights reservedRechte {pl} vorbehalten
3 Words: Others
all rights reservedalle Rechte vorbehalten
Copyright reserved!Alle Rechte vorbehalten!
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
3 Words: Verbs
to reserve the rightdas Recht vorbehalten
to reserve a periodeine Frist vorbehalten
4 Words: Others
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
comm. errors and omissions excepted <E. & O. E.>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Errors and omissions excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
4 Words: Verbs
to reserve a rightsichDat. ein Recht vorbehalten
to reserve one's proprietary rightssichDat. seine Eigentumsrechte vorbehalten
5+ Words: Others
It is for sb. to do sth.Es bleibt jdm. vorbehalten, etw. zu tun.
In case he may have reserved ...Falls er sich vorbehalten hat ...
5+ Words: Verbs
to reserve the right to revokesichDat. das Recht auf Widerruf vorbehalten
to reserve the right tosichDat. das Recht vorbehalten zu
» See 3 more translations for vorbehalten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren vorbehalten/DEEN