Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
voneinander abweichend
Übersetzung
1 - 72
von
72
Englisch
Deutsch
–
SYNO
anders
|
andersartig
...
anders
|
andersartig
|
differenzierend
|
divergent
|
unterschiedlich
|
unähnlich
|
verschieden
|
verschiedenartig
|
voneinander abweichend
|
zwei Paar Schuhe
[ugs.]
©
OpenThesaurus.de
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
»
Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
correlative
{adj}
voneinander
abhängend
interdependent
{adj}
voneinander
abhängig
interdependently
{adv}
voneinander
abhängig
to
correlate
voneinander
abhängen
to
interdepend
voneinander
abhängen
from
each
other
{adv}
voneinander
from
one
another
{adv}
voneinander
of
each
other
{adv}
voneinander
of
one
another
{adv}
voneinander
aberrant
{adj}
abweichend
aberrantly
{adv}
abweichend
aberrated
{adj}
abweichend
anomalous
{adj}
abweichend
deviant
{adj}
abweichend
deviating
{adj}
abweichend
deviationist
{adj}
abweichend
differently
{adv}
abweichend
differing
{adj}
abweichend
dissonant
{adj}
abweichend
dissonantly
{adv}
abweichend
divergent
{adj}
abweichend
divergently
{adv}
abweichend
drifting
{adj}
{pres-p}
abweichend
variant
{adj}
abweichend
variational
{adj}
abweichend
varying
{adj}
{pres-p}
abweichend
equidistant
{adj}
gleichweit
(
voneinander
)
entfernt
[alt]
independently
{adv}
[invented,
etc.]
unabhängig
voneinander
interdependent
{adj}
[inter-dependent]
voneinander
abhängend
to
diverge
[opinions
etc.]
(
voneinander
)
abweichen
to
differ
widely
erheblich
voneinander
abweichen
to
differ
widely
stark
voneinander
abweichen
to
move
apart
sich
voneinander
lösen
different
{adj}
[diverging]
abweichend
notwithstanding
{adv}
abweichend
davon
notwithstanding
{prep}
abweichend
von
sociol.
to
be
codependent
voneinander
abhängig
sein
[Zustand]
distinguishable
from
each
other
{adj}
voneinander
unterscheidbar
independently
of
each
other
{adv}
unabhängig
voneinander
independently
of
one
another
{adv}
unabhängig
voneinander
to
depend
on
each
other
voneinander
abhängen
to
deviate
from
each
other
voneinander
abweichen
alien
from
abweichend
von
departing
from
abweichend
von
dissident
from
{adj}
abweichend
von
out
of
line
{adj}
abweichend
anomalous
{adj}
von
der
Norm
abweichend
anomalous
{adj}
von
der
Regel
abweichend
anomalous
{adj}
von
einer
Regel
abweichend
in
derogation
from
abweichend
von
worlds
apart
{adj}
{adv}
[pred]
[idiom]
Welten
voneinander
entfernt
[Redewendung]
to
be
separated
from
each
other
voneinander
getrennt
sein
econ.
law
if
different
from
soweit
abweichend
von
off
the
mark
{adj}
vom
Ziel
abweichend
to
be
poles
apart
[idiom]
um
Welten
voneinander
getrennt
sein
[Redewendung]
to
be
far
apart
from
each
other
weit
voneinander
entfernt
sein
econ.
law
if
different
from
{prep}
falls
abweichend
von
[+Dat.]
away
from
the
market
vom
Kurs
abweichend
admin.
law
by
way
of
derogation
from
abweichend
von
deviating
from
the
agreement
abweichend
von
der
Vereinbarung
utterly
at
variance
with
{prep}
völlig
abweichend
von
[+Dat.]
They
differ
only
very
slightly.
Sie
unterscheiden
sich
nur
in
Nuancen
voneinander
.
to
be
very
clearly
distinguishable
from
each
other
sich
kantenscharf
voneinander
trennen
lassen
aberrant
from
moral
standard
von
der
moralischen
Norm
abweichend
at
variance
with
the
opinions
von
den
Meinungen
abweichend
at
variance
with
the
principles
von
den
Prinzipien
abweichend
tech.
to
be
spaced
at
equal
distance
(from
one
another)
gleich
weit
(
voneinander
)
beabstandet
sein
dissentient
{adj}
[e.g.
vote,
opinion]
abweichend
[z.
B.
Stimme,
Meinung]
acad.
at
variance
with
the
doctrine
{adj}
[postpos.]
von
der
Lehre
abweichend
at
variance
with
the
terms
{adj}
[postpos.]
von
den
Bedingungen
abweichend
at
total
variance
with
{prep}
total
abweichend
von
[+Dat.]
to
sort
sth.
from
sth.
etw.
Akk.
und
etw.
Akk.
voneinander
trennen
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!