 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to vomit | 1683 kotzen [ugs.] [salopp] | |
| to vomit | 1191 erbrechen | |
| med. to vomit | 301 brechen [ugs.] [sich übergeben] | |
| to vomit | 182 spucken [regional] [erbrechen] | |
| to vomit | 35 speien [geh.] | |
| to vomit sth. [machine] | 21 etw. ausspucken [ugs. für: ausgeben] [Maschine, Automat] | |
| to vomit | 7 gütscheln [ugs.] [schweiz.] | |
| to vomit | 7 speiben [österr.] [bayer.] [ugs.] | |
| med. to vomit | 7 vomieren | |
| to vomit | sich erbrechen | |
| to vomit | sich übergeben | |
| to vomit [puke] | kalbern [regional] [veraltend] [sich übergeben] | |
| to vomit [puke] | kälbern [ugs.] [sich übergeben] | |
| Substantive |
| vomit | 301 Kotze {f} [ugs.] [salopp] | |
| vomit [act] | 168 Erbrechen {n} | |
| vomit [matter] | 138 Erbrochenes {n} | |
| med. vomit [act of vomiting] | 33 Brechanfall {m} | |
| med. vomit | 11 Vomitus {m} [Erbrechen] | |
| vomit | Speibe {f} [österr.] [derb] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to vomit out | erbrechen | |
| to vomit out [fig.] | speien [geh.] | |
| to vomit out [fig.] [words, secret] | ausspucken [ugs.] | |
| to vomit sth. up | etw. (wieder) erbrechen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. black vomit | Gelbfieber {n} | |
| med. transp. vomit bag | Brechbeutel {m} | |
| vomit bag [coll.] | Kotztüte {f} [ugs.] | |
| MedTech. vomit bowl | Brechschale {f} | |
| MedTech. vomit bowl | Nierenschale {f} | |
| 3 Wörter: Substantive |
| med. coffee-ground vomit | kaffeesatzartiges Erbrechen {n} | |
| pool of vomit | Pfütze {f} aus Erbrochenem | |
| med. urge to vomit | Brechreiz {m} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| quote I cannot eat as much as I would like to vomit. | Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann] | |
| bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV] | Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912] | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
