Dictionary English ← German: vollkommen

Translation 1 - 72 of 72

English

German

–

ADJ	vollkommen \| vollkommener \| am vollkommensten ...	edit
SYNO	im Ganzen \| vollkommen ...
im Ganzen \| vollkommen [absolute] spitze \| bestmöglich \| das Gelbe vom Ei [ugs.] \| ideal \| optimal \| perfekt \| vollkommen anständig \| einwandfrei \| einwandlos \| fehlerfrei \| fehlerlos \| ideal \| in bestem Zustand \| klaglos \| makellos \| meisterhaft \| mustergültig \| perfekt \| tadellos \| untadelig \| vollendet \| vollkommen \| vorbildlich \| vortrefflich \| vorzüglich absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

consummate {adj}

1594

accomplished {adj}

1483

utter {adj}

1409

utterly {adv}

965

entirely {adv}

893

totally {adv}

777

completely {adv}

430

absolute {adj}

419

perfectly {adv}

412

perfect {adj}

301

quite {adv} [completely]

241

quintessential {adj}

178

absolutely {adv}

109

altogether {adv}

104

plenary {adj}

94

complete {adj}

79

outright {adj} [total]

76

vollkommen [vollständig]

quintessentially {adv}

66

fully {adv}

45

ideal {adj}

40

all {adj} {adv} [completely]

22

vollkommen [völlig, gänzlich]

solidly {adv}

14

unflawed {adj}

8

consummately {adv}

5

plenarily {adv}

positive {adj} [coll.] [attr.] [downright, complete]

to the wide {adv} [Br.] [coll.] [completely]

vollkommen [vollständig]

2 Words: Others

dead level {adj}

vollkommen eben

vollkommen gleich

perfectly happy {adj}

vollkommen glücklich

as calm as a clock {adj} [idiom]

vollkommen ruhig

bone-dry {adj}

vollkommen trocken

fainéant {adj}

vollkommen untätig [faul]

stark mad {adj}

vollkommen verrückt

stone-cold crazy {adj} [coll.]

vollkommen verrückt

as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]

vollkommen verrückt [ugs.]

2 Words: Verbs

idiom to fly in the face of sth.

etw.^Dat. vollkommen widersprechen

vollkommen machen

vollkommen zerstören

2 Words: Nouns

perfect stranger

vollkommen Fremder {m}

3 Words: Others

proverb Nobody is perfect!

Niemand ist vollkommen!

proverb Nobody's perfect.

Niemand ist vollkommen.

unperfected {adj}

noch nicht vollkommen

without a shadow of a doubt {adv} [idiom]

vollkommen außer Zweifel

idiom flat out like a lizard drinking {adj} [Aus.]

vollkommen im Stress

3 Words: Verbs

to be thunderstruck [fig.]

(vollkommen) sprachlos sein

to cover everything

vollkommen ausreichend sein

idiom to be in perfect agreement with sb./sth.

vollkommen mit jdm./ etw. übereinstimmen

to be dead on one's feet

vollkommen verausgabt sein

idiom to be plumb crazy [coll.]

vollkommen verrückt sein [ugs.]

3 Words: Nouns

econ. perfectly elastic demand

vollkommen elastische Nachfrage {f}

econ. perfectly elastic supply

vollkommen elastisches Angebot {n}

econ. perfectly inelastic demand

vollkommen unelastische Nachfrage {f}

econ. perfectly inelastic supply

vollkommen unelastisches Angebot {n}

4 Words: Others

complete in every respect {adj}

in jeder Hinsicht vollkommen

My cup runneth over. [archaic]

Mein Glück ist vollkommen.

You're absolutely right

Sie haben vollkommen recht. [formelle Anrede]

near to perfect {adj}

so gut wie vollkommen

all covered with dust {adj}

vollkommen mit Staub bedeckt

4 Words: Verbs

to go completely froot loops [Am.] [sl.] [idiom]

vollkommen den Verstand verlieren

to be at sea about sth. [idiom]

wegen etw. vollkommen verwirrt sein

to be fully fit again

wieder vollkommen fit sein

5+ Words: Others

The whole thing happened entirely peacefully.

Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.

I couldn't care less. [coll.]

Das ist mir vollkommen egal. [ugs.]

You're dead right! [coll.]

Du hast vollkommen / absolut recht.

I couldn't care less. [coll.] [idiom]

Es ist mir (vollkommen) schnuppe. [ugs.] [Redewendung]

It looks as if she will make a full recovery.

Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.

My cup is overflowing. [idiom]

Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.

5+ Words: Verbs

to play havoc with plans [idiom]

Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]

to wreak havoc with plans [idiom]

Pläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]

to play havoc with schedules [idiom]

Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]

to wreak havoc with schedules [idiom]

Zeitpläne vollkommen über den Haufen werfen [Redewendung]

» See 8 more translations for vollkommen within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vollkommen/DEEN