Dictionary English ← German: vollem

Translation 1 - 49 of 49

	English	German
	at the top of one's voice `{adv}`	aus vollem Hals
	on full pay `{adv}`	bei vollem Lohn
	econ. jobs with full wage compensation `{adv}`	bei vollem Lohnausgleich
	econ. jobs without loss of pay `{adv}`	bei vollem Lohnausgleich
	econ. jobs with no loss of pay `{adv}`	bei vollem Lohnausgleich
	to the full extent `{adv}`	in vollem Ausmaß
	in full possession `{adv}`	in vollem Besitz
	in dead earnest `{adv}`	in vollem Ernst
	in good earnest `{adv}`	in vollem Ernst
	tantivy `{adv}`	in vollem Galopp
	at (a) full gallop `{adv}`	in vollem Galopp
	well underway `{adv}`	in vollem Gange
	in full play `{adv}`	in vollem Gange
	in full swing `{adv}` `[idiom]`	in vollem Gange `[Redewendung]`
	completely `{adv}`	in vollem Grade `[veraltet]` `[vollumfänglich,` `in` `vollem` `Ausmaß]`
	on the dead run `{adv}`	in vollem Lauf
	in full career `{adv}` `[also` `fig.]`	in vollem Lauf `[auch` `fig.]`
	fully `{adv}`	in vollem Maße
	in full fig `{adv}` `[coll.]`	in vollem Ornat `[hum.]` `[in` `voller` `Montur]`
	in full retreat `{adv}`	in vollem Rückzug
	in all one's finery `{adv}`	in vollem Staat `[ugs.]` `[veraltend]`
	fully `{adv}`	in vollem Umfang
	at full volume `{adv}`	in vollem Umfang
	in its entirety `{adv}`	in vollem Umfang
	cloth. hist. in full dress `{adv}` `[esp.` `uniform` `of` `a` `fraternity` `student]`	in vollem Wichs `[bes.` `Verbindungswesen` `(von` `Korporationsstudenten);` `ugs.` `auch:` `in` `formeller,` `feierlicher` `Kleidung]`
	with full commitment `{adv}`	mit vollem Einsatz
	successfully `{adv}`	mit vollem Erfolg
	with complete success `{adv}`	mit vollem Erfolg
	oenol. full-bodied `{adj}`	mit vollem Körper `[nachgestellt]`
	med. on a full stomach `{adv}`	mit vollem Magen
	with full recourse `{adv}`	mit vollem Rückgriffsrecht
	with full thrust	mit vollem Schub `[mit` `voller` `Schubkraft]`
	at the full market value `{adv}`	zu vollem Marktwert
4 Words: Others
	hell for leather `{adv}` `[coll.]`	in / mit vollem Karacho `[ugs.]`
	at full thrust `{adv}`	mit / bei vollem Schub `[Schubkraft]`
4 Words: Verbs
	to be (fully) conscious	bei (vollem) Bewusstsein sein
	to be of sound mind	bei (vollem) Verstand sein
	to be in one's right mind `[idiom]`	bei (vollem) Verstand sein
	to announce with a full peal	mit vollem Geläute verkünden
	to speak with one's mouth full	mit vollem Mund sprechen
	to sign in full	mit vollem Namen unterschreiben
	to sign in full	mit vollem Namen unterzeichnen
	naut. to crack on	unter vollem Zeug laufen `[Segelschiff]`
	theatre to play to a full house	vor vollem Haus spielen
4 Words: Nouns
	furnace in full blast	Hochofen `{m}` in vollem Brand
	mus. organ in full blast	Orgel `{f}` in vollem Spiel
	straight play	Spiel `{n}` mit vollem Einsatz
5+ Words: Others
	You ought not speak with your mouth full. `[esp.` `Br.]`	Du solltest nicht mit vollem Mund sprechen.
5+ Words: Verbs
	to be in full swing	in vollem Gang / Gange sein

» See 3 more translations for vollem within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vollem/DEEN