 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | voice {adj} [attr.] [e.g. imitator, recorder] | 99 Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder] | |
| voice {adj} [attr.] [e.g. analysis, exercise, leading, training] | 32 Stimm- [z. B. Analyse, Übung, Führung, Bildung] | |
| voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail] | 6 Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung] | |
| Verbs |
| to voice sth. [express in words] | 1586 etw.Akk. äußern [zum Ausdruck bringen] | |
| ling. to voice sth. [express in words] | 497 etw.Akk. aussprechen | |
| comics film to voice sb./sth. [perform the lines of a character] | die Stimme von jdm./etw. sein [Texte einer Film- oder Videospielfigur sprechen] | |
| to voice sth. [express in words] | etw.Akk. zum Ausdruck bringen [aussprechen, äußern] | |
| Nouns |
| voice | 4796 Stimme {f} | |
| voice [opinion] | 55 Meinung {f} | |
| voice [fig.] | 36 Sprachrohr {n} [fig.] | |
| voice [power to have an opinion heard and considered] | 34 Mitsprache {f} | |
| voice [agency expressing opinion] | 28 Mitspracherecht {n} | |
| voice [opinion] | 20 Stimme {f} [Meinungsäußerung] | |
| ling. voice [diathesis] | 8 Diathese {f} | |
| voice | 7 Organ {n} [Stimme] | |
| voice | 7 Sprache {f} [Stimme] | |
| mus. voice | Gesangsstimme {f} | |
| voice [agency expressing opinion] | Stimmrecht {n} | |
| ling. voice [grammatical] | Genus {n} (Verbi) | |
| ling. voice [grammatical] | Genus {n} (verbi) [alt] | |
| phonet. voice [voiced sound] | stimmhafter Laut {m} | |
| 2 Words: Others |
| ling. middle-voice {adj} [attr.] [concerning middle-voice verbs] | medial [die Mittelform zwischen Aktiv und Passiv betreffend] | |
| voice-activated {adj} | sprachaktiviert | |
| tech. voice-activated {adj} | sprachgesteuert | |
| tech. voice-controlled {adj} | sprachgesteuert | |
| electr. voice-controlled {adj} | stimmgesteuert | |
| tech. voice-guided {adj} | sprachgeführt | |
| voice-operated {adj} | sprachgesteuert | |
| 2 Words: Verbs |
| educ. mus. to study voice | Gesang studieren | |
| to voice doubts | seine Skepsis zum Ausdruck bringen | |
| to voice misgivings | Bedenken äußern | |
| 2 Words: Nouns |
| accessible voice | verständliche Stimme {f} | |
| mus. accompanying voice | Nebenstimme {f} | |
| ling. active voice | Aktiv {n} | |
| agreeable voice | angenehme Stimme {f} | |
| mus. alto (voice) | Altstimme {f} | |
| mus. alto voice | Alt-Stimme {f} | |
| angel's voice | Engelsstimme {f} | |
| angelic voice | Engelsstimme {f} | |
| angry voice | zornige Stimme {f} | |
| ling. antipassive voice | Antipassiv {n} | |
| artificial voice | künstliche Stimme {f} | |
| assumed voice | verstellte Stimme {f} | |
| awful voice | schreckliche Stimme {f} | |
| bad voice | schlechte Stimme {f} | |
| mus. baritone (voice) | Baritonstimme {f} | |
| mus. bass voice | Baßstimme {f} [alt] | |
| mus. bass voice | Bassstimme {f} [tiefe Männersingstimme] | |
| bedroom voice | Schlafzimmerstimme {f} [ugs.] [eine sexy Stimme] | |
| beery voice | Bierstimme {f} | |
