 | English | German  | |
| – | |
 | quarter <qr.> | 599 Viertel- | |
| Nouns |
| quarter [fourth] | 802 Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil] | |
| urban neighbourhood [Br.] [district within a town or city] | 284 Viertel {n} [Wohngegend] | |
| neighborhood [Am.] | 81 Viertel {n} [Wohngegend] | |
| quarters | 49 Viertel {pl} | |
| fourth [fraction] | 44 Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil] | |
| mus. crotchet | 30 Viertel {f} {n} [Viertelnote] | |
| mus. crotchets | 10 Viertel {pl} [Viertelnoten] | |
| mus. quarter note [Am.] | Viertel {f} {n} [Viertelnote] | |
| gastr. quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.] | Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.] | |
| gastr. quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.] | Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.] | |
| 2 Words: Others |
| (a) quarter after seven [Am.] [time] | viertel acht [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| a quarter past seven [time] | viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben] | |
| (a) quarter after two [Am.] [time] | viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past two [time] | viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| a quarter past twelve | viertel eins [ugs.] | |
| (a) quarter after ten [Am.] [time] | viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past ten [time] | viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after four [Am.] [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past four [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after eight [Am.] [time] | viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past eight [time] | viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after five [Am.] [time] | viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past five [time] | viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after six [Am.] [time] | viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past six [time] | viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after three [Am.] [time] | viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past three [time] | viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after nine [Am.] [time] | viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past nine [time] | viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after one [Am.] [time] | viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past one [time] | viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter after eleven [Am.] [time] | viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past eleven [time] | viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| 2 Words: Nouns |
| educ. academic quarter | akademisches Viertel {n} | |
| sociol. urban deprived area | benachteiligtes Viertel {n} [Wohngegend] | |
| upscale neighborhood [Am.] | besseres Viertel {n} [Wohngegend] | |
| upscale neighbourhood [Br.] | besseres Viertel {n} [Wohngegend] | |
| three quarters | drei Viertel {pl} | |
| three out of four | drei Viertel {pl} | |
| sports third quarter [3rd quarter] | drittes Viertel {n} | |
| one out of four | ein Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil] | |
| sports first quarter [1st quarter] | erstes Viertel {n} | |
| astron. waxing crescent | erstes Viertel {n} [Mondphase] | |
| urban historic district [esp. Am.] | historisches Viertel {n} | |
| urban Jewish quarter | jüdisches Viertel {n} | |
| geogr. Empty Quarter | Leeres Viertel {n} [die Sandwüste Rub al Khali] | |
| astron. waning crescent | letztes Viertel {n} [Mondphase] | |
| a quarter past | Viertel {n} nach | |
| a quarter to | Viertel {n} vor | |
