Dictionary English ← German: verwandeln

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
–
NOUN   das Verwandeln | -
 edit 
VERB1   verwandeln | verwandelte | verwandelt
 edit 
VERB2   sich verwandeln | verwandelte sich/sich verwandelte | sich verwandelt
 edit 
SYNO   konvertieren | transformieren ... 
to metamorphose
391
verwandeln
to transmute
248
verwandeln
to convert sb./sth. [to change or modify]
215
jdn./etw. verwandeln
to transmogrify [esp. hum.] [esp. in a surprising way]
181
verwandeln
comp. to morph
179
verwandeln
sports to convert [Br.] [to score] [football]
24
verwandeln [ein Tor schießen] [Fußball]
to transubstantiate sth. [also rel.: bread and wine into the body and blood of Jesus]
19
etw.Akk. verwandeln [stofflich, auch rel.: Brot und Wein in Leib und Blut Christi]
2 Words: Verbs
to change sth. into sth.etw. zu etw. verwandeln
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
to turn sb./sth. into sb./sth.jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln
to changesich verwandeln
to metamorphosesich verwandeln
to shapeshiftsich verwandeln
to shift [shapeshift]sich verwandeln
3 Words: Verbs
sports to convert a penalty kick [football]einen Elfmeter verwandeln
sports to convert a penalty shot [football]einen Elfmeter verwandeln
sports to score a penalty kickeinen Strafstoß verwandeln
to reduce sth. to ashesetw. in Asche verwandeln
to translate into successin Erfolg verwandeln
to acetifyin Essig verwandeln
to gasifyin Gas verwandeln
to turn into profitin Gewinn verwandeln
to resinifyin Harz verwandeln
to transform (into sb./sth.)sichAkk. (in jdn./etw.) verwandeln
to turn into sth.sichAkk. in etw.Akk. verwandeln
to turn to sth. [transform]sichAkk. in etw.Akk. verwandeln
to change into sth.sich in etw. verwandeln
to morph into sth.sich in etw. verwandeln
to mutate into sth. [fig.] [change]sich in etw. verwandeln
to convert into stonezu Stein verwandeln
sports to make it 1-0 [football / soccer]zum 1:0 verwandeln [Fußball]
4 Words: Verbs
to steelifyEisen in Stahl verwandeln
sports to convert / turn sth. into tangible rewardetw. in Zählbares ummünzen / verwandeln
to change sorrow into joyKummer in Freude verwandeln
to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]
to return to dustsich in Staub verwandeln
to convert water into steamWasser in Dampf verwandeln
to change water into iceWasser in Eis verwandeln
5+ Words: Verbs
games to queen a pawn [chess]einen Bauern in eine Dame verwandeln
to change into a frogsich in einen Frosch verwandeln
to pond oversich in einen Teich / See verwandeln
» See 1 more translations for verwandeln within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!