| Englisch | Deutsch | |
– | |
| represented {adj} {past-p} | 951 vertreten | |
| advocated {past-p} [e.g. principle, opinion] | 31 vertreten [z. B. Grundsatz, Meinung] | |
Verben |
| to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy] | 2326 jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter] | |
| to advocate | 1960 vertreten | |
| to substitute | 305 vertreten | |
| to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.] | 287 jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.] | |
| to champion sb./sth. | 176 jdn./etw. vertreten [verfechten, befürworten, dafür eintreten] | |
| to rep [short for: represent] | 141 vertreten | |
| to act for sb. | jdn. vertreten | |
| law to appear for sb. | jdn. vertreten | |
| to cover for sb. | jdn. vertreten | |
| to deputise for sb. [Br.] | jdn. vertreten | |
| to deputize for sb. | jdn. vertreten | |
| law to plead sb.'s cause | jdn. vertreten | |
| to sub for sb. [Am.] [coll.] | jdn. vertreten | |
| to substitute for sb. | jdn. vertreten | |
| to fill in for sb. [colleague etc.] | jdn. vertreten | |
| to sit in for sb. | jdn. vertreten | |
| to step in for sb. | jdn. vertreten | |
| to act in place of sb. | jdn. vertreten | |
| law to plead the case for sb. | jdn. vertreten | |
| to act as a substitute for sb. | jdn. vertreten | |
| law to plead sb.'s case | jdn. vertreten [als Anwalt] | |
| to sub for sb. | jdn. vertreten [einspringen] | |
| to act in place of | vertreten | |
2 Wörter: Andere |
| legally represented {adj} | gesetzlich vertreten | |
| long-held {adj} [view, thesis, etc.] | lange vertreten [Ansicht, These etc.] | |
| unrepresented {adj} | nicht vertreten | |
2 Wörter: Verben |
| to act as an agent for others | andere vertreten | |
| to represent interests | Interessen vertreten | |
| law to look after sb.'s rights | jds. Rechte vertreten | |
| to champion sb.'s cause | jds. Sache vertreten | |
| to plead sb.'s cause [fig.] | jds. Sache vertreten | |
3 Wörter: Andere |
| overrepresented {adj} | übermäßig stark vertreten | |
| underrepresented {adj} | unverhältnismäßig schwach vertreten | |
| underrepresented {adj} | zu schwach vertreten | |
| under-represented {adj} | zu schwach vertreten | |
3 Wörter: Verben |
| law to be represented by counsel | anwaltlich vertreten sein | |
| to feature on sth. | auf etw. vertreten sein | |
| to defend the oppressed | die Unterdrückten vertreten | |
| law to plead the case for the defence [Br.] | die Verteidigung vertreten | |
| to hold a view | eine Ansicht vertreten | |
| to hold an opinion | eine Ansicht vertreten | |
| to vindicate a point of view | eine Ansicht vertreten | |
| to hold an opinion | eine Auffassung vertreten | |
| to champion an idea | eine Idee vertreten | |
| to hold an opinion | eine Meinung vertreten | |
| law to conduct a case | einen Fall vertreten | |
| to be responsible for sth. | etw. zu vertreten haben | |
| law to appear for sb. | jdn. als Anwalt vertreten | |