Dictionary English ← German: vertreiben

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
NOUN   das Vertreiben | -
 edit 
VERB   vertreiben | vertrieb | vertrieben
 edit 
SYNO   ins Exil schicken | verbannen ... 
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
1917
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to disperse
1175
vertreiben [Menschenmenge]
to expel sb. [e.g. from his / her homeland]
970
jdn. vertreiben [z. B. aus seinem / ihrem Heimatland]
to oust sb.
855
jdn. vertreiben [aus Amt, Stellung]
to chase sb./sth. [chase away]
814
jdn./etw. vertreiben
comm. to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
696
etw.Akk. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]
comm. to sell sth. [deal in sth.]
479
etw.Akk. vertreiben [verkaufen]
to deport
440
vertreiben [deportieren, ausweisen]
to banish
364
vertreiben
to shoo
332
vertreiben [verscheuchen]
to displace
323
vertreiben
to exile
284
vertreiben [aus Land]
to dislodge sb./sth. [person, animal]
274
jdn./etw. vertreiben
comm. to market sth. [offer sth. for sale]
153
etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]
to fray [archaic]
66
vertreiben
to dispossess sb. [expel]
47
jdn. vertreiben
to repulse
36
vertreiben [Feind etc.]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
13
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to eject
8
vertreiben
to clear sb. outjdn. vertreiben
to put sb. offjdn. vertreiben
to see sb. off [coll.] [to chase away]jdn. vertreiben
to drive sb./sth. awayjdn./etw. vertreiben
to cast outvertreiben
to drive off [person, enemy]vertreiben
to fend offvertreiben
to frighten awayvertreiben
to turn out [e.g. of the house]vertreiben [hinauswerfen]
2 Words: Verbs
to avert suspicionArgwohn vertreiben
to banish fearFurcht vertreiben
to expel sb. from sth.jdn. aus etw.Dat. vertreiben
to evict sb.jdn. gewaltsam vertreiben
to allay griefKummer vertreiben
law to disseizewiderrechtlich vertreiben
to distract [archaic:amuse, entertain]Zeit vertreiben
to pass timeZeit vertreiben
3 Words: Verbs
idiom to dispel the cloud of anxietydie Angst vertreiben
to kill time [idiom]die Zeit vertreiben
to cheat the timedie Zeit vertreiben
to shorten the timedie Zeit vertreiben
to banish a feareine Furcht vertreiben
to banish a thoughteinen Gedanken vertreiben
to dismiss a thoughteinen Gedanken vertreiben
idiom to help sb. pass the wait (time)jdm. die Wartezeit vertreiben
4 Words: Verbs
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
law to disseizeaus dem Besitz vertreiben
to massage oil into woodÖl ins Holz vertreiben
to relieve one's boredomsichDat. die Langeweile vertreiben
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
to pass the time [idiom]sichDat. die Zeit vertreiben [Redewendung]
5+ Words: Others
He would not be driven away.Er ließ sich nicht vertreiben.
comm. It's retailable.Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
5+ Words: Verbs
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to while away the / one's time (by / with)sichDat. die Zeit vertreiben (mit)
» See 4 more translations for vertreiben within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!