Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verstoßen

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
–
ADJ  verstoßen | - | - ... 
 edit 
VERB   verstoßen | verstieß | verstoßen
 edit 
SYNO   sündigen | verstoßen | ausgestoßen ... 
outcast {adj}
1012
verstoßen
contravened {past-p}
327
verstoßen [zuwider gehandelt]
Verben
to contravene
1314
verstoßen
to infringe
773
verstoßen
to offend
726
verstoßen
to expel
411
verstoßen
to disown sb.
270
jdn. verstoßen
to repudiate sb. [disown]
103
jdn. verstoßen
to abandon sb./sth.
101
jdn./etw. verstoßen [verlassen]
to divorce sb.
69
jdn. verstoßen [Ehegatte]
to cast sb. out [exclude from a community]jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
2 Wörter: Verben
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
to transgress sth.gegen etw.Akk. verstoßen
to sin against sth. [against principles, standards etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
law to be in violation of sth.gegen etw.Akk. verstoßen
law to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]
to go against sth. [regulations, objectives]gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
to trespass (against)verstoßen (gegen)
3 Wörter: Verben
law to break parolegegen Bewährungsauflagen verstoßen
to grossly violate sth.schwerwiegend gegen etw. verstoßen
4 Wörter: Verben
law to break the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to violate the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to offend against the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to do violence to the lawgegen das Gesetz verstoßen
to contravene the principle of non-discriminationgegen das Gleichbehandlungsprinzip verstoßen
to offend against protocolgegen das Protokoll verstoßen
law to ignore the smoking bangegen das Rauchverbot verstoßen
law pol. to violate international lawgegen das Völkerrecht verstoßen
Internet to violate (the) community standardsgegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen
to be an exception to the normgegen die Norm verstoßen
to commit a solecismgegen die Sprachregeln verstoßen
to offend against traditionsgegen die Tradition verstoßen
law to be out of ordergegen die Verfahrensordnung verstoßen
relig. to break a commandmentgegen ein Gebot verstoßen
law to infringe a lawgegen ein Gesetz verstoßen
law to violate a lawgegen ein Gesetz verstoßen
to infringe a patentgegen ein Patent verstoßen
law to infringe a trade markgegen ein Warenzeichen verstoßen
to break a rulegegen eine Regel verstoßen
to infringe a rulegegen eine Regel verstoßen
to transgress a rulegegen eine Regel verstoßen
to offend against a rulegegen eine Regel verstoßen
to infringe a contractgegen einen Vertrag verstoßen
to sin against good mannersgegen gute Manieren verstoßen
to act contrary to one's principlesgegen seine Grundsätze verstoßen
relig. to defrock sb.jdn. aus dem Priesteramt verstoßen
5+ Wörter: Verben
to defy the laws of physicsgegen die Gesetze der Physik verstoßen
to break decorumgegen die guten Sitten verstoßen
to offend common decencygegen die guten Sitten verstoßen
to offend against good mannersgegen die guten Sitten verstoßen
to offend against a proper sense of reverencegegen jedes Gebot der Pietät verstoßen
» Weitere 3 Übersetzungen für verstoßen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!