Dictionary English ← German: verschließen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
NOUN   das Verschließen | -
 edit 
VERB   verschließen | verschloss/[alt] verschloß | verschlossen
 edit 
SYNO   abschließen | absperren | schließen ... 
to seal
1099
verschließen
to padlock sth.
547
etw. [mit einem Vorhängeschloss] verschließen
med. to occlude
504
verschließen
to trap
376
verschließen
to shut
371
verschließen
to lock
90
verschließen
to closure
57
verschließen
to close
44
verschließen
med. to obturate
19
verschließen
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
to close upverschließen
to lock upverschließen
to shut up [to lock]verschließen
Nouns
closing
12
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
2 Words: Verbs
med. to recap(wieder) verschließen
to securefest verschließen
to close one's mind to sth.sichAkk. etw.Dat. verschließen
3 Words: Verbs
to shut up the housedas Haus verschließen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to secure papersDokumente sicher verschließen
to cork up one's feelingsseine Gefühle verschließen
to secure valuablesWertsachen sicher verschließen
4 Words: Others
EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]
4 Words: Verbs
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to secure a doorein Tor fest verschließen
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to cork upmit einem Korken verschließen
to harden one's heart against sth. [idiom]sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
to wink at sth. [ignore sth. deliberately]vor etw.Dat. die Augen verschließen [etw. geflissentlich ignorieren]
5+ Words: Verbs
to shut one's eyes to the facts [idiom]die / seine Augen vor den Tatsachen verschließen [Redewendung]
to shut one's eyes to sth. [fig.]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [fig.]
to close one's eyes to sth. [idiom] [ignore what is obvious]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung] [etw. nicht wahrhaben wollen]
to be in denialdie Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
to secure a door with a bolteine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to cloister oneself (away)sich vor der Welt verschließen
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
» See 9 more translations for verschließen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!