Dictionary English ← German: verschleiern

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
–
NOUN   das Verschleiern | -
 edit 
VERB1   verschleiern | verschleierte | verschleiert
 edit 
VERB2   sich verschleiern | verschleierte sich/sich verschleierte | sich verschleiert
 edit 
SYNO   umnebeln | verschleiern | verhüllen ... 
to veil sb./sth.
1511
jdn./etw. verschleiern
to obfuscate sth. [fig.]
1267
etw. verschleiern [fig.]
to disguise
858
verschleiern
to canvas sth. [fig.] [veil, obscure]
493
etw.Akk. verschleiern [fig.]
to obscure [truth, facts, issues]
444
verschleiern
to blur
269
verschleiern
to conceal
241
verschleiern
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
128
etw.Akk. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
to fog
124
verschleiern
to curtain sth.
67
etw. verschleiern
to dissimulate sth.
60
etw.Akk. verschleiern [fig.]
to cloud
60
verschleiern
to camouflage sth.
43
etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.]
comp. to munge sth. [coll.]
12
etw.Akk. verschleiern
to dress sth. up [disguise]etw. verschleiern
to cover upverschleiern [Absichten, Vorfälle]
Nouns
veiling
38
Verschleiern {n}
2 Words
to veil oneselfsichAkk. verschleiern
3 Words
to doctor balancesdie Bilanz verschleiern
to doctor the booksdie Bilanz verschleiern
acc. to cook the books [coll.] [idiom]die Bilanz verschleiern [Redewendung]
acc. to cook the accounts [coll.] [idiom]die Bücher verschleiern
to cloud an issueeine Sache verschleiern
» See 5 more translations for verschleiern within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!