Dictionary English ← German: verschlagen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
ADJ1  verschlagen [listig; hinterlistig] | verschlagener | am verschlagensten ... 
 edit 
ADJ2  verschlagen [fehlgeschlagen; geführt; verplankt; lau] | - | - ... 
 edit 
VERB   verschlagen | verschlug | verschlagen
 edit 
SYNO   clever | durchtrieben | gerissen ... 
devious {adj}
1176
verschlagen1
shifty {adj} [coll.]
443
verschlagen1
tricky {adj}
347
verschlagen1
sly {adj}
298
verschlagen1 [Mensch, Blick, Tier etc]
slyly {adv}
200
verschlagen
vulpine {adj} [fig.]
123
verschlagen1
wily {adj}
84
verschlagen1
tepid {adj}
58
verschlagen2 [regional: überschlagen, lau]
crooked {adj} [shifty, tricky]
39
verschlagen
twisty {adj}
35
verschlagen1 [fig.]
artful {adj}
20
verschlagen1
sharp {adj} [pej.] [sly, cunning]
18
verschlagen1 [pej.]
weaselly {adj} [person]
11
verschlagen1
Verbs
gastr. to blend sth. [by beating]
24
etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]
to partition
20
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet]
to clobber sb. [coll.]
16
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
sports to mishit
14
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
naut. to drive out of her course [ship]verschlagen
2 Words: Verbs
to act slylyverschlagen handeln
to be cast awayverschlagen werden
to be cast up [on a lonely island etc.]verschlagen werden [an einen Ort, auf eine Insel]
3 Words: Others
boarded up {past-p} {adj}(mit Brettern) verschlagen2
3 Words: Verbs
to lose a page [to lose one's place in, e.g., a book]eine Seite verschlagen
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
to floor sb. [leave speechless] [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to bowl sb. over [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to leave sb. speechless [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
5+ Words: Others
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
Has the cat got your tongue? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
sb. lost his / her tongue [idiom]jdm. hat es die Sprache verschlagen [Redewendung]
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
5+ Words: Verbs
to end up (somewhere)(an einen Ort) verschlagen werden
» See 4 more translations for verschlagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!