 | English | German  | |
| – | |
 | sleepy {adj} | 595 verschlafen | |
| bleary {adj} [after sleep] | 550 verschlafen [noch nicht ausgeschlafen] | |
| overslept {past-p} | 446 verschlafen | |
| drowsy {adj} [person: after getting up; also fig.: village, etc.] | 143 verschlafen [nach dem Aufstehen; auch fig.: Dorf etc.] | |
| dozy {adj} | 103 verschlafen [fig.] [langsam, trottelig] | |
| sedate {adj} [village, place] | 29 verschlafen [fig.] | |
| slumberous {adj} | 10 verschlafen [schläfrig] | |
| dozily {adv} | 8 verschlafen | |
| bleary-eyed {adj} [after sleep] | verschlafen | |
| sleepy-eyed {adj} | verschlafen | |
| Verbs |
| to oversleep | 653 verschlafen | |
| to miss sth. [a birthday, an invitation etc.] | 96 etw. verschlafen [fig.] [einen Geburtstag, eine Einladung usw.] | |
| to sleep through sth. | etw.Akk. verschlafen | |
| to neglect sth. [esp. duties] | etw.Akk. verschlafen [ugs.] [Pflichten, Aufgaben etc.] [verabsäumen] | |
| to sleep sth. away [time, birthday, sermon, etc.] | etw.Akk. verschlafen [Zeit, Geburtstag, Predigt etc.] | |
| to miss (out on) sth. by / through oversleeping | etw. verschlafen | |
| to not wake up in time for sth. | etw. verschlafen [nicht rechtzeitig aufwachen] | |
| to sleep in [Br.] [oversleep] | verschlafen | |
| to snore away | verschlafen [Zeit] | |
| 3 Words |
| to sleep the day away | den Tag verschlafen | |
| to sleep through the night | die Nacht verschlafen [veraltet] [geh.] | |
| 4 Words |
| She was still drowsy with sleep. | Sie war noch verschlafen. | |
| to be out of the loop [coll.] | eine Entwicklung verschlafen haben [ugs.] | |
