Dictionary English ← German: verraten

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
ADJ  verraten | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Verraten | -
 edit 
VERB1   verraten | verriet | verraten
 edit 
VERB2   sich verraten | verriet sich/sich verriet | sich verraten
 edit 
SYNO   [jemandem etwas] stecken [ugs.] ... 
betrayed {adj} {past-p}
1346
verraten
Verbs
to reveal [name, details]
1743
verraten
to betray sb./sth.
554
jdn./etw. verraten
to disclose sth.
541
etw.Akk. verraten
to backstab sb.
303
jdn. verraten
to blab sth. [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
62
etw. verraten [ausplaudern]
to blow sth. [coll.] [secret]
55
etw. verraten
to bespeak sth. [be evidence of]
51
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to sing [coll.] [act as an informer]
19
verraten [verpfeifen]
to bewray sth. [archaic]
17
etw. verraten
to let on about sth. [betray a secret etc.]etw.Akk. verraten
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
to dime sb. (out) [Am.] [sl.]jdn. verraten
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]jdn. verraten
to give sb. awayjdn. verraten
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. verraten
to squeal on sb. [coll.] [inform]jdn. verraten
to tell on sb. [coll.]jdn. verraten
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]jdn. verraten
idiom to sell sb. down the riverjdn. verraten
idiom to sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]jdn. verraten
2 Words: Others
Mum's the word! [idiom]Nichts verraten!
2 Words: Verbs
idiom to give the show awayalles verraten
to betray sth. to sb.etw. an jdn. verraten
to be revealing aboutetw. verraten über
to betray sb. to sb.jdn. an jdn. verraten
to betray sb.'s interestsjds. Interessen verraten
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to give oneself away [betray oneself]sichAkk. verraten
to tip one's hand [Am.] [coll.] [idiom]sich verraten
3 Words: Verbs
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
film lit. to spoil the ending [by giving it away]das Ende verraten
film lit. to give away the endingdas Ende verraten
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to betray a secretein Geheimnis verraten
to break a secretein Geheimnis verraten
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to tell a secretein Geheimnis verraten
to give away a secretein Geheimnis verraten
to let out a secretein Geheimnis verraten
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
to betray a causeeine Sache verraten
to pass a secret on to sb.jdm. ein Geheimnis verraten
to betray one's countrysein Land verraten
to compromise one's principlesseine Prinzipien verraten
4 Words: Verbs
to betray to the enemyan den Feind verraten
to be sold down the riververraten und verkauft sein
5+ Words: Others
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
Fiction (Literature and Film)
film F Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Verraten und verkauft
» See 11 more translations for verraten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!