Dictionary English ← German: verpfuschen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
NOUN   das Verpfuschen | -
 edit 
VERB   verpfuschen | verpfuschte | verpfuscht
 edit 
SYNO   verderben | verhunzen [ugs.] ... 
to botch sth. [coll.]
1452
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to bungle sth.
394
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to flounder
284
verpfuschen [ugs.]
to spoil sth.
89
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to flub sth. [Am.] [coll.]
71
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to hash [fig.] [coll.]
71
verpfuschen [ugs.]
to butcher [fig.]
50
verpfuschen [ugs.]
to muff [coll.]
28
verpfuschen [ugs.]
to bollix sth. [Am.] [coll.]
23
etw. verpfuschen [ugs.]
to bodge sth. [Br.] [coll.] [bungle, botch]
19
etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to foozle sth. [coll.]
6
etw. verpfuschen [ugs.] [vermasseln, vermurksen]
to botch sth. up [coll.]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to foul sth. up [coll.]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to mess sth. up [coll.] [bungle]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to make a hash of sth. [coll.] [idiom]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to make a mess of sth. [e.g. work, life, report]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.] [idiom]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to muck up sth. [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
to make a muck of sth. [coll.]etw. verpfuschen [ugs.]
to botch up [coll.]verpfuschen [ugs.]
to cock up [Br.] [coll.]verpfuschen [ugs.]
to hack upverpfuschen [ugs.]
to screw up [coll.]verpfuschen [ugs.]
2 Words
to make a mess of thingsalles verpfuschen [ugs.]
to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]etw. total verpfuschen [ugs.]
idiom to make a real dog's breakfast of sth.etw. total verpfuschen [ugs.]
3 Words
to make a botch of sth. [coll.]eine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to botch a piece of work [coll.]eine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to bungle a piece of workeine Arbeit verpfuschen [ugs.]
to botch one's work [coll.]seine Arbeit verpfuschen [ugs.]
» See 1 more translations for verpfuschen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verpfuschen/DEEN