Wörterbuch Englisch Deutsch: vernichten

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   das Vernichten | -
 edit 
VERB   vernichten | vernichtete | vernichtet
 edit 
SYNO   beseitigen | entfernen | entsorgen ... 
to annihilate sb./sth.
1963
jdn./etw. vernichten
to blast sth. [destroy]
1016
etw.Akk. vernichten
to eviscerate sb. [fig.]
754
jdn. vernichten [z. B. durch Kritik]
to destroy sb./sth.
557
jdn./etw. vernichten
to quash
555
vernichten
to obliterate
513
vernichten
to crush
388
vernichten
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]
371
jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]
281
etw.Akk. vernichten [z. B. die Ernte]
to rout [fig.] [destroy]
212
vernichten
to defeat sb./sth. [annihilate]
197
jdn./etw. vernichten
to exterminate
197
vernichten
to wreck
143
vernichten
to demolish
135
vernichten
to devastate [opposition etc.]
119
vernichten
to consume [destroy]
108
vernichten
to pummel sth. [fig.] [novel, film etc.]
99
etw.Akk. vernichten [fig.] [Roman, Film etc.] [durch Kritiken verreißen]
to damn
29
vernichten
to waste sth. [destroy completely]
27
etw. vernichten
to kill sb./sth. [exterminate]
24
jdn./etw. vernichten
to muller sth. [Br.] [coll.] [wreck or destroy]
22
etw. vernichten
to baste [fig.]
16
vernichten [scharf kritisieren]
to dispose of sb./sth.jdn./etw. vernichten [Gegner]
to blot outvernichten
to break upvernichten
to kill offvernichten
to wipe outvernichten
2 Wörter: Verben
to nuke [coll.]alles vernichten
econ. jobs to axe jobsArbeitsplätze vernichten
econ. jobs to destroy jobsArbeitsplätze vernichten
econ. jobs to kill off jobsArbeitsplätze vernichten
mil. to nuke [coll.] [destroy]atomar vernichten
law to destroy evidenceBeweise vernichten
econ. fin. to burn capital [coll.] [fig.]Kapital vernichten
3 Wörter: Verben
to consume by firedurch Feuer vernichten
to break up an empireein Reich vernichten
mil. to annihilate an armyeine Armee vernichten
mil. to wipe out an armyeine Armee vernichten
to dash sb. to the groundjdn. am Boden vernichten
4 Wörter: Verben
to shred documentsDokumente im Reißwolf vernichten
idiom to wither sb. with a lookjdn. mit einem Blick vernichten
5+ Wörter: Andere
quote It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. [The Lord of the Rings]Eine Armee, gezüchtet zu einem einzigen Zweck: Die Welt der Menschen zu vernichten.
» Weitere 8 Übersetzungen für vernichten innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!