Dictionary English ← German: verletzt

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
VERB1   verletzen | verletzte | verletzt
 edit 
VERB2   sich verletzen | verletzte sich/sich verletzte | sich verletzt
 edit 
SYNO   verletzt | zerrissen | zerschunden ... 
hurt {adj} {past-p}
2563
verletzt
injured {adj} {past-p}
1984
verletzt
infringed {adj} {past-p}
358
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
bruised {adj} {past-p}
312
verletzt
violated {adj} {past-p}
240
verletzt [Regel, Gesetz etc.]
breached {adj} {past-p}
236
verletzt [Vertrag etc.]
sb. infringes
163
jd. verletzt
sb./sth. breaches
51
jd./etw. verletzt
sb. violates
44
jd. verletzt
sb. hurts
29
jd. verletzt
broken {adj} {past-p} [rule]
17
verletzt [Regel, Übereinkommen]
hurted {adj} {past-p} [dialect]
15
verletzt
sb./sth. injures
14
jd./etw. verletzt
banged up {adj} {past-p} [person] [Am.]verletzt [Person]
2 Words: Others
law negligently violated {adj} {past-p} [e.g. obligations]fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten]
badly wounded {adj}gefährlich verletzt
very seriously hurt {adj}lebensgefährlich verletzt
slightly injured {adj}leicht verletzt
quick to take offence {adj} [postpos.]leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]
badly injured {adj}schwer verletzt
grievously injured {adj} {past-p}schwer verletzt
med. heavily injured {adj}schwer verletzt
seriously injured {adj}schwer verletzt
med. severely injured {adj}schwer verletzt
grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]schwer verletzt [auch fig.]
mortally injured {adj} {past-p}tödlich verletzt
mortally wounded {adj}tödlich verletzt
2 Words: Verbs
to be hurtverletzt sein
to be woundedverletzt sein
to be offendedverletzt sein [gekränkt sein]
to get harmed [coll.]verletzt werden
to get hurtverletzt werden
to receive an injuryverletzt werden
3 Words: Others
Are you hurt?Bist du verletzt?
bruised and battered {adj} [idiom]verletzt und angeschlagen
3 Words: Verbs
to be critically injuredlebensgefährlich verletzt sein
to be slightly injuredleicht verletzt sein
to be severely injuredschwer verletzt sein
to feel sore [coll.] [insulted]sich verletzt fühlen
to be fatally injuredtödlich verletzt sein
to receive fatal injuriestödlich verletzt werden
to be harmed by sb./sth.von jdm./etw. verletzt werden
4 Words: Others
Many people were hurt.Viele Leute wurden verletzt.
Snitches get stitches! [idiom] [coll.]Wer petzt, wird verletzt! [Redewendung]
4 Words: Verbs
to feel sore about sth.sich wegen etw. verletzt fühlen
5+ Words: Others
anything that might offend himalles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
comm. law If somebody repeatedly or grossly violates the rules ...Wenn jemand wiederholt oder gröblich die Regeln verletzt ...
What did you hurt yourself on?Woran haben Sie sich verletzt? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be electrocuted [injured by electric shock]durch einen Stromschlag verletzt werden
to be savaged by sth. [e.g. girl by a dog or lion]von etw. angefallen und verletzt werden [z. B. Mädchen von einem Hund oder Löwen]
» See 6 more translations for verletzt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!