 | English | German  |  |
– | |
 | to award | 1893 verleihen [Preis etc.] |  |
 | to lend | 1714 verleihen [verborgen] |  |
 | to bestow | 1217 verleihen [Preis, Titel] |  |
 | to provide [sth. with sth.] | 430 [einer Sache etw.] verleihen |  |
 | to give [sth. sth.] | 396 [einer Sache etw.] verleihen |  |
 | to vest [power etc.] | 358 verleihen [Macht, Rechte usw.] |  |
 | to impart sth. [bestow] | 344 etw. verleihen [Geschmack, Aroma etc.] |  |
 | to confer sth. (to sb.) [title, stability, etc.] | (jdm.) etw.Akk. verleihen [Titel, Stabilität etc.] |  |
 | to lend out sth. | etw. verleihen [verborgen] |  |
 | to rent sth. out | etw. verleihen [vermieten] |  |
 | to vest sth. in sb. | jdm. etw. verleihen |  |
 | to invest sb. with sth. | jdm. etw. verleihen [Auszeichnung, Rang, Macht] |  |
 | to bestow sth. upon sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. verleihen |  |
 | to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.] | jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.] |  |
2 Words: Verbs |
 | to give authority | Autorität verleihen |  |
 | idiom to give utterance to sth. | etw.Dat. Ausdruck verleihen |  |
 | to declare sth. [express] | etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.] |  |
 | to lend urgency to sth. | etw.Dat. Dringlichkeit verleihen [geh.] |  |
 | to give colour to sth. [Br.] | etw.Dat. Farbe verleihen |  |
 | law pol. to enact sth. [a bill] | etw.Dat. Gesetzeskraft verleihen [einer Vorlage, einem Gesetzentwurf] |  |
 | to give importance to sth. | etw.Dat. Gewicht verleihen |  |
 | idiom to lend substance to sth. | etw.Dat. Gewicht verleihen |  |
 | to give weight to sth. [fig.] | etw.Dat. Gewicht verleihen [fig.] |  |
 | to lend credence to sth. | etw.Dat. Glaubwürdigkeit verleihen |  |
 | to give emphasis to sth. | etw.Dat. Nachdruck verleihen |  |
 | idiom to lend weight to sth. | etw.Dat. Nachdruck verleihen |  |
 | to give sth. prestige | etw.Dat. Prestige verleihen |  |
 | to zest sth. | etw.Dat. Reiz verleihen |  |
 | pol. to elevate sth. to constitutional status | etw.Dat. Verfassungsrang verleihen |  |
 | to give effect to sth. | etw.Dat. Wirkung verleihen |  |
 | to dignify sth. | etw.Dat. Würde verleihen |  |
 | to give spice to sth. [fig.] | etw.Dat. Würze verleihen [fig.] |  |
 | to loan sb. sth. | etw. an jdn. verleihen |  |
 | to rent sth. out to sb. | etw. an jdn. verleihen [vermieten] |  |
 | to give significance to sth. | etw. Bedeutung verleihen |  |
 | to give an identity to sth. [uniqueness] | etw. Identität verleihen [Unverwechselbarkeit] |  |
 | to lend money | Geld verleihen |  |
 | biol. to confer immunity | Immunität verleihen |  |
 | to grant sb. authority | jdm. Autorität verleihen |  |
 | to energize sb. | jdm. Energie verleihen [jdm. neue Kraft geben] |  |
 | to give sb. wings [fig.] | jdm. Flügel verleihen [fig.] |  |
 | to give wings to sb. [idiom] | jdm. Flügel verleihen [geh.] [Redewendung] |  |
 | idiom to clothe sb. with power | jdm. Macht verleihen |  |
 | idiom to vest sb. with power | jdm. Macht verleihen |  |
 | to distinguish sb. | jdm. Ruhm verleihen |  |
 | to back sb./sth. up | jdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.] |  |
 | spec. to schillerize | Schillern verleihen |  |
 | to confer on | verleihen an |  |
 | herald. to grant arms | Wappen verleihen |  |
 | to zest | Würze verleihen |  |