Wörterbuch Englisch Deutsch: verlegen

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

EnglischDeutsch
ADJ  verlegen | verlegener | am verlegensten ... 
 edit 
NOUN   das Verlegen | -
 edit 
VERB   verlegen | verlegte | verlegt
 edit 
SYNO   abtransportieren | evakuieren ... 
embarrassed {adj}
4512
verlegen [betreten]
sheepishly {adv}
891
verlegen [betreten]
abashed {adj}
817
verlegen [beschämt]
shy {adj}
541
verlegen [scheu]
bashful {adj}
462
verlegen [verschämt]
awkward {adj} [embarrassed]
453
verlegen
sheepish {adj} [embarrassed]
424
verlegen
confused {adj}
400
verlegen [verwirrt]
perplexed {adj}
378
verlegen [verblüfft, verwirrt]
awkwardly {adv} [embarrassedly]
188
verlegen
constrained {adj} [not natural, embarrassedl]
50
verlegen [steif]
confounded {adj} [confused]
38
verlegen [verwirrt]
discombobulated {adj} [coll.]
28
verlegen
in embarrassment {adv}verlegen
self-consciously {adv}verlegen
with embarrassment {adv}verlegen
self-conscious {adj}verlegen [befangen, gehemmt]
Verben
to reschedule sth. [a planned event]
1356
etw.Akk. verlegen [eine Veranstaltung]
to postpone sth.
561
etw.Akk. verlegen [auf späteren Zeitpunkt]
to lay sth. [turf, carpet, pipes, etc.]
518
etw.Akk. verlegen [Rasen, Teppichboden, Rohre etc.]
publ. to publish sth.
431
etw. verlegen [Buch]
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
336
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to misplace sth.
312
etw. verlegen [Gegenstand]
to relocate sth.
279
etw. verlegen [umsiedeln]
to adjourn sth.
176
etw.Akk. verlegen [Termin]
to mislay sth.
121
etw. verlegen [Gegenstand]
to install sth. [cables, pipes etc.]
99
etw.Akk. verlegen [Kabel etc. installieren]
to shift sb./sth. [a patient; the focus, one's residence, etc.]
85
jdn./etw. verlegen [einen Patienten; den Fokus, seinen Wohnsitz etc.]
to transfer sth. [to another place]
69
etw.Akk. verlegen [an anderen Ort]
to evacuate
50
verlegen [evakuieren]
med. to move sb. [patients]
48
jdn. verlegen [Patienten]
mil. to redeploy [e.g. troops]
47
verlegen [z. B. Truppen]
to block (up) sth.etw.Akk. verlegen [versperren, blockieren]
Substantive
mislaying [misplacing]
7
Verlegen {n} [vorübergehendes Verlieren]
2 Wörter: Andere
sb./sth. nonplussesjd./etw. macht verlegen
much embarrassed {adj}sehr verlegen
nonplussed {adj} {past-p}verlegen gemacht
nonplussing {adj} {pres-p}verlegen machend
2 Wörter: Verben
constr. to lay tilesFliesen verlegen
to abash sb.jdn. verlegen machen
to embarrass sb.jdn. verlegen machen
constr. electr. to do the wiringKabel verlegen
mil. weapons to lay (land) minesLandminen verlegen
to relay [lay again]neu verlegen
to re-lay [carpet, cable]neu verlegen [Teppich, Kabel]
constr. to lay parquet flooringParkett verlegen
constr. to lay pipesRohre verlegen
electr. to do the wiringStrom verlegen [ugs.]
mil. to deploy troopsTruppen verlegen
to look embarrassedverlegen dreingucken [ugs.]
» Weitere 20 Übersetzungen für verlegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!