Dictionary English ← German: verlaufen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN   das Verlaufen | -
 edit 
VERB1   verlaufen | verlief | verlaufen
 edit 
VERB2   sich verlaufen | verlief sich/sich verlief | sich verlaufen
 edit 
SYNO   [sich] verlieren | verlaufen | ablaufen ... 
proceeded {past-p}
265
verlaufen
Verbs
to proceed [progress, go forward]
1008
verlaufen [vonstattengehen, ablaufen]
to run [+adverbial of direction] [street, border, etc.]
227
verlaufen [in eine Richtung führen, sich erstrecken, z. B. Straße, Grenze usw.]
art to dissolve [run]
43
verlaufen [konturlos auseinanderfließen]
to melt
22
verlaufen [regional] [zerlaufen]
to trend [towards]
9
verlaufen [nach, in Richtung]
to go off [coll.] [to proceed]verlaufen
to take place [proceed]verlaufen
to pass off [Br.] [event]verlaufen [Ereignis]
2 Words: Others
conducted in a constructive spirit {past-p} [e.g. talks]konstruktiv verlaufen [z. B. Gespräche]
2 Words: Verbs
to go right [coll.]gut verlaufen
to go wellgut verlaufen
to run in accordance with sth.nach etw.Dat. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
to run to scheduleplangemäß verlaufen
to run smoothly [event]reibungslos verlaufen
to run obliquelyschräg verlaufen
to become lostsichAkk. verlaufen
to get lostsichAkk. verlaufen
to straysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to dispersesich verlaufen [auseinandergehen, sich zerstreuen] [nur im pl.]
to take a disagreeable courseunerfreulich verlaufen
to pass through [route, road, etc.]verlaufen durch
3 Words: Others
How did sth. go?Wie ist etw.Nom. verlaufen?
3 Words: Verbs
to be opposite in phase (with sth.)gegenphasig (zu etw.Dat.) verlaufen
to peter outim Nichts verlaufen
to peter outim Sand verlaufen
to end in talkim Sand verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sand verlaufen [Redewendung]
to fizzle outim Sande verlaufen
to peter outim Sande verlaufen
to come to nothing [idiom]im Sande verlaufen [Redewendung]
to zigzagim Zickzack verlaufen
to go to plannach Plan verlaufen
to go according to plannach Plan verlaufen
to be lost [have lost one's way / bearings]sichAkk. verlaufen haben
to run from ... toverlaufen von ... nach [sich erstrecken]
to turn out as expectedwie erwartet verlaufen
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]zu etw.Dat. parallel verlaufen
to run parallel to sth.zu etw.Dat. parallel verlaufen
3 Words: Nouns
print bleedingVerlaufen {n} von Typen
4 Words: Others
TrVocab. I'm lost.Ich habe mich verlaufen.
5+ Words: Others
I was completely lost at one point.An einer Stelle habe ich mich total verlaufen.
I had been completely lost at one point.An einer Stelle hatte ich mich total verlaufen.
sth. has far from gone to planetw. ist alles andere als nach Plan verlaufen
5+ Words: Verbs
to run in another direction [e.g. road, coast]in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to follow a standard sequencein einer festgelegten Reihenfolge verlaufen
to follow the usual patternnach dem üblichen Schema verlaufen
» See 5 more translations for verlaufen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verlaufen/DEEN