 | English | German  | |
| – | |
 | abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off] | 3889 verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen] | |
| lonely {adj} | 3236 verlassen [einsam] | |
| deserted {adj} {past-p} | 2207 verlassen [allein gelassen] | |
| forlorn {adj} | 1658 verlassen [einsam, trist] | |
| forsaken {adj} {past-p} | 959 verlassen | |
| left {adj} {past-p} [alone] | 628 verlassen [allein gelassen, aufgegeben] | |
| desolate {adj} | 205 verlassen [leer, aufgegeben] | |
| derelict {adj} [abandoned] | 179 verlassen [Gebäude, Gegend etc.] | |
| adrift {adj} {adv} [fig.] | 162 verlassen [einsam, ziellos] | |
| forlornly {adv} | 120 verlassen | |
| shuttered {adj} [fig.] | 68 verlassen [aufgegeben, verschlossen] | |
| loose {adj} [deserted] | 57 verlassen | |
| lonesome {adj} | 53 verlassen [einsam] | |
| solitary {adj} [deserted] | 48 verlassen [allein] | |
| derelicted {adj} | 15 verlassen [aufgegeben] | |
| Verbs |
| to leave sb./sth. [quit, abandon, desert] | 4034 jdn./etw. verlassen | |
| to forsake sb. [literary] [leave, abandon] | 2282 jdn. verlassen | |
| to desert sb. | 1555 jdn. verlassen [im Stich lassen] | |
| to abandon sb./sth. | 1544 jdn./etw. verlassen | |
| to dump sb. [coll.] [to end relationship] | 534 jdn. verlassen | |
| to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.] | 514 etw. verlassen [weggehen] | |
| to quit sth. | 479 etw. verlassen [weggehen, hinausgehen] | |
| to evacuate | 242 verlassen | |
| to vacate sth. | 174 etw. verlassen [aufgeben, räumen] | |
| to exit sth. | 99 etw.Akk. verlassen [weggehen, hinausgehen] | |
| to loose [abandon, forsake] | 96 verlassen | |
| to dep [Br.] [coll.] [depart] | 13 verlassen [weggehen, wegfahren etc.] | |
| to get off sth. [e.g. motorway, bus] | etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus] | |
| comp. to exit (from) sth. [e.g. a webpage, a database] | etw.Akk. verlassen [z. B. eine Webseite, eine Datenbank] | |
| to run out on sb. | jdn. verlassen | |
| to walk out on sb. | jdn. verlassen | |
| to file out | verlassen | |
| Nouns |
| dereliction [abandonment] | 234 Verlassen {n} [von etw. weggehen] | |
| abandonment | 202 Verlassen {n} | |
| leaving | 73 Verlassen {n} | |
| desertion | 70 Verlassen {n} | |
| quitting | 19 Verlassen {n} | |
| 2 Words: Others |
| completely deserted {adj} | ganz verlassen | |
| unabandoned {adj} | nicht verlassen | |
| unforsaken {adj} | nicht verlassen | |
| relied {past-p} | sich verlassen | |
| twice-abandoned {adj} | zweimal verlassen | |
| 2 Words: Verbs |
| to pile off / out of sth. [group of people, leave in a disorganized manner] | etw. fluchtartig verlassen [Personengruppe, aus Fahrzeug oder Gebäude] | |
| to die lonely | verlassen sterben | |
| 2 Words: Nouns |
| law desertion [of wife or family] | böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie] | |
| law (malicious) abandonment [of wife or family] | böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie] | |
| stampede | massenhaftes Verlassen {n} | |
| mass exodus | massenhaftes Verlassen {n} | |
| 3 Words: Others |
| lorn {adj} [literary] [forlorn] | einsam (und verlassen) [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.] | |
| forlorn {adj} | einsam und verlassen [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.] | |
